2014-11-06

电视剧《未生》必然引发共鸣的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

tvN电视剧《未生》六位主演 / 图片 = CJ E&M 提供 tvN电视剧《未生》导演金元锡5日出席《未生》联合采访并回答提问。 / 图片 = CJ E&M 提供 与剧中人物一起,电视剧《未生》正为走向“完生”而努力。

5日下午,在首尔中区南大门路首尔广场大楼举行了tvN周五周六电视剧《未生》的拍摄现场公开及主演联合采访。金元锡导演与演员任时完、李成敏、姜素拉、姜河那、金大明、边约汉出席,就《未生》进行了问答。

电视剧《未生》改编自已广受欢迎的尹胎镐作家的人气网络漫画《未生》。金元锡导演谈及电视剧《未生》的人气时首先表示:“并不是因为有线电视剧相对不受限制才能做好”,“制作过程中对作品能否成功所感受到的不确定性与不安,与其他作品完全一样。”他补充说:“剧本要按我的意图写出来,演技场地和演员要选好,拍摄也要顺利”,“制作电视剧的意志很强,但过程既不安又艰难。”

《未生》要拍成电视剧的消息传出后,能在多大程度上呈现原作网漫的想象力成为关注焦点。对此金元锡导演解释了将原作改编为电视剧时的苦思之处:“做有原作的作品时,最重要的一点是,人们看图画或文字等原作时想象的空间比电视剧或电影要宽广得多”,“只有把网漫一格中的情境以及格子之外读者想象的部分都表现好,观众才会觉得网漫被很好地改编成了电视剧。”他表示:“如果照搬网漫原样在剧中表现,意义就传达不好”,“在我们的电视剧市场上,除浪漫喜剧、医疗剧、古装剧等几个主流类型外,其他题材并不容易做,而这部作品的主题独特又打动我,我非常想拍。”他还谈到把人气网漫《未生》改编成电视剧时感受到的压力:“如果原作的创作很好,说‘我要怎么做’是很容易的”,“做得不好时招来的批评我并不害怕,但我害怕的是,万一今后再也没人制作这种描写真实生活、平民生活的迷你剧,那会不会是我的责任。”

电视剧《未生》讲述围棋职业入段失败的张格莱以新职员身份进入综合商社后经历的职场故事。饰演“张格莱”的演员任时完表示:“电视剧反响非常热烈,我认为是因为与观众形成了很多共鸣”,“不知道能否给世上所有的张格莱带来力量,但各位的故事正受到如此热烈的关注。希望大家能意识到艰难并非只属于自己,所有在工作的人都这么辛苦,从中获得安慰。”任时完还谈到印象深刻的场景:“剧中一位公司高管对我们公司科长说‘我是想喝的时候才喝酒,而你得在别人要喝的时候喝’,看到这一幕,我开始思考人一生中做事时能够自主的情形究竟有多少”,“也让我思考我们父辈那一代又是怎样的,产生了各种感慨。”

《未生》真实描绘职场中强者之间的斗争、垂直的上下级关系等,获得观众好评。剧中饰演“科长”职级的演员李成敏解释了《未生》能获观众喜爱的原因:“如果只是单纯讲上班族的故事,在引发众多人共鸣上会有局限”,“《未生》讲的是职场中人的故事、关于人际关系的故事。”

本月1日播出第6集的电视剧《未生》,将在剩下的14集中于每集通过主演之外的新人物登场,描绘新鲜的剧情。金元锡导演表示拍摄抱负:“我想做一部我自己想看、也想给平时不太看剧的身边人看的电视剧”,“为了做出有着虽然微小却珍贵的感动瞬间、那些瞬间如宝石般闪光的电视剧,我选择并正在制作这部作品。”

另一方面,tvN电视剧《未生》通过高中学历新职员张格莱的视角真实呈现职场中发生的故事,获得观众极大共鸣。平均收视率4.6%,本月1日更创下自身最高收视率6.0%的佳绩。至第6集,《未生》通过每集的剧情深入探讨了实习生与新职员、因利害关系引发的部门间矛盾、甲方与乙方的关系、职场妈妈以及职场性骚扰与性别歧视等主题。8日将播出的第7集将描绘上班族在业绩明确的工作与能激发成就感的工作之间纠结的模样。tvN《未生》每周五、六晚8点30分播出。

阅读韩文原文