2014-11-06

“抓住海外代购族”…在线流通业界接连强化全球站点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以中国为中心、直接登录韩国国内购物网站购买商品的海外消费者增多,韩国国内购物网站纷纷着手构建相关服务和系统以吸引这些客户。

据业界6日消息,Interpark当天开通了旨在促进"反向海淘"的全球购物网站(express.interpark.com)。Interpark的全球购物网站瞄准中国以及东南亚、北美等对韩国商品兴趣较高的消费者,支持的外语为中文和英文。销售商品涵盖时装、美妆、婴童、食品、生活、数码等,达600万件。同时,"今日商品""热门单品""新上单品"等保持了与面向国内消费者服务相同的风格。此外,为便于购买,商品价格可直接换算为美元、欧元、人民币、日元等,并通过国际邮政服务EMS进行海外配送。支付方式也趋于多样化,可使用Visa、MasterCard、JCB卡以及PayPal、支付宝服务。

Interpark海外事业规划组长尹俊善表示:"我们面向200多个国家的海外消费者提供分地区的定制服务","这将成为走出饱和的国内市场、进军海外市场的桥头堡。"

在Interpark之前,乐天网自今年2月起就为中国、新加坡等海外19个国家的消费者提供韩国购物支持。特别是乐天网打出在中国人中知名度和信赖度较高的"乐天集团"品牌,举办韩国商品特别展等,加入"招揽中国游客"的行列。G市场同样通过支持英文和中文的全球商店吸引海外直购族。G市场相关人士解释称:"不仅是时装、杂货,最近韩国的'巧克力棒节'通过电视剧等在中国和东南亚一带为人所知,订购巧克力棒和巧克力的消费者都在增加。"

不仅是大型在线流通企业,中小及个人网店运营者也对海外反向海淘族、特别是中国消费者表现出兴趣。据提供韩国国内最大在线购物网站解决方案"Cafe24"的Simplex称,仅今年第三季度,中文购物网站创业就达1365件,同比增长46%。Simplex相关人士表示:"以中文构建的韩国在线购物网站创业呈激增态势","中国电子商务市场的成长与韩流热潮的交汇,使电子商务出口前景明朗。"

阅读韩文原文