2014-11-06

中小家具业界:“欢迎Public Procurement Service改进MAS竞争业务处理标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩家具产业协同组合联合会6日对Public Procurement Service4日发布的"多数供应者合同(MAS)二阶段竞争业务处理标准改善方案"表示欢迎。

此次改善方案包含减轻中小企业认证负担,同时通过严格的质量管理评价引导技术、质量竞争力提升,并提高需求机构采购便利性的措施。MAS是指Public Procurement Service与3家以上企业签订单价合同,公共机构无需另行签约即可通过Nara Marketplace商城便捷采购物品或服务的制度,每年约30%的采购物品通过MAS供应。

特别是此次改善方案中,中小家具业界长期以来力推的中小学用产品二阶段竞争基准金额上调得以实现。中小学此前与一般公共机构不同,二阶段竞争基准金额下调至3000万韩元执行,而改善方案考虑到学校物品供货企业的困难,将其与一般公共机构一样上调至中小企业间竞争产品1亿韩元、其他产品5000万韩元。

大韩家具产业协同组合联合会会长梁海采表示:"MAS二阶段竞争中折扣率适用的改善及中小学基准金额上调,是主要由小企业、小工商业者构成的家具业界的夙愿,代表家具业界的联合会曾多次向Public Procurement Service、教育部等相关机构建议。"他预测称:"此次制度改善将对在两极化的家具市场中因过度价格竞争而陷入困难的以小企业为主的家具业界大有帮助。"

梁会长还表示:"随着此次MAS二阶段竞争的改善,家具业界也将致力于设计和技术开发而非价格,并更加努力提升产品质量",并要求"希望政府持续关注,使中小家具企业能在公共采购市场开拓销路"。

阅读韩文原文