2014-11-06

郑总理:“公务员年金照此下去或无法支付”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原6日就公务员年金改革表示:“希望各位公务员深刻理解此次改革是为减轻国民负担、使年金得以持续的‘不可避免的选择’,并积极予以配合”,并强调“甚至有人担忧,年金若照此下去,可能出现无法支付的危机状况”。

郑总理当天在政府首尔办公楼表示:“因过度福利而导致财政凋敝的部分欧洲国家的案例,给我们许多教训。”这是世越号惨案之后等时期以来,郑总理第六次发表对国民讲话。

他还表示:“希望通过此次改革调整缴费率与支付率,并延长开始领取年龄,从根本上解决公务员年金的问题。”郑总理称:“年金开始领取年龄也比韩国国民年金的65岁早5年。因此许多国民表示,虽然理解公务员的辛劳,但无法认同现在这样的年金,公务员应分担国民的困难”,并呼吁“应倾听国民的这种声音”。

不过郑总理表示:“政府不会强迫各位公务员单方面让步和牺牲”,并承诺“为使各位能怀着自豪感工作,政府也将积极努力改善待遇和工作条件,包括扩大晋升机会等”。

郑总理特别指出:“公务员应节制集体行动”,并叮嘱说“作为一直是大韩民国发展基石的公职人员,不应炫示集体力量,而应理性、合理地表达意见。政府今后将认真听取各位的意见”。

阅读韩文原文