2014-11-06 | 디지털미디어부

“禁止非法借名交易法”29日施行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月29日起,以非法目的进行借名交易者最高可判处5年有期徒刑。

韩国金融委员会5日表示,《金融实名交易及秘密保障相关法律》(非法借名交易禁止法)及施行令将从29日起施行。

根据修订后的法律等规定,以隐匿非法财产、资金洗钱、逃税等非法行为为目的进行借名交易时,将被判处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。

此前,以逃税为目的开设他人名义账户,仅被追征滞纳附加税,借名交易本身不受处罚,但今后此类情形还将因借名交易受到处罚。

家庭账户或同学会会费等非以非法为目的的“善意”借名交易,与此前一样不属于处罚对象。

特别是,修订后的法律与施行令强化了金融公司职员的责任。

金融公司职员若居间介绍或撮合非法借名交易行为,除上述刑事处罚外,还将被处以3000万韩元罚款。

3000万韩元是修订后法律上调的最高限额。

金融委员会一位相关人士表示:“基于有必要对金融公司职员违反义务、撮合与居间非法借名交易的行为严加追责的判断,最大限度地反映了法律规定的宗旨。”

金融公司职员在客户开设账户时,还须向客户说明不得以隐匿非法财产、资金洗钱、脱法行为为目的进行借名交易。

未作说明将被处以50万韩元罚款。即柜台职员在客户开户时未妥善说明,就会被罚款。

金融委员会同时将原先以内部指引施行的罚款标准纳入施行令,并上调了金额。

客户的交易信息被提供给韩国国税厅等第三方时须告知客户,未告知时的罚款由原先的150万韩元上调至300万韩元。

此外,金融公司职员未遵守《金融实名交易及秘密保障相关法律》时对金融机构处以的罚款,也由500万韩元上调至1000万韩元。

/数字媒体部

阅读韩文原文