2014-11-06

[Seoul Economic Daily TV SEN] 用智能手机掌控万物…物联网技术大集结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在家中就能管理农作物,控制交通信号以快速转运急救患者。还能通过感知生物信息、识别周边状况提前掌握危险因素,起到保镖的作用。这些都是通过物联网技术实现的。请看记者郑昌信的介绍。

[记者]

这是忠南扶余的一家番茄农场。外观与普通塑料大棚无异,但这里有其他种植农户看不到的特别技术。不仅无需人工洒水就能浇水,棚顶也能自动打开。这是通过智能手机连接的智能大棚,即所谓的“智慧农场”。智慧农场可通过智能手机实时确认大棚内部的温度和湿度,从而进行农作物栽培。

[采访] 金昊渊 代表 / 使用智慧农场的农户

“只要有一部智能手机,在房间里也能全部管理。(通过这项技术)产量提高了,也能节省时间,坐着就能打开棚顶、调节温湿度。”

能够用智能手机栽培农作物,得益于物联网(IoT·Internet of Things)技术。该技术将日常生活中使用的物品通过有线无线网络连接起来,使人与物、物与物之间的信息共享成为可能。在转运急救患者时,通过控制信号灯和感知交通环境实现快速移动,并让医院提前做好手术准备,从而挽救患者生命。此外,还能感知脉搏等生物信息、识别周边状况,提前掌握危险因素,起到保镖的作用。

美国市场调查机构高德纳预测,全球物联网市场规模将从去年的2000亿美元增至2020年超过1万亿美元。业界预计,韩国国内物联网市场也将从去年的2.3万亿韩元急速增长至2020年的17万亿韩元。

在物联网被期待成为新增长动力之际,汇集该技术的“2014物联网展览会”5日在首尔三成洞COEX开幕。当天由未来创造科学部与韩国产业通商资源部主办的活动上,思科、SK电讯、KT等国内外130多家企业参展,展示了各种物联网相关产品和服务。

[采访] 文泰熙 经理 / SK电讯物联网事业组

“物联网可以应用于非常多样的领域。既有让身在农村的父母不必亲自去大棚也能务农的智慧农场,也有实时掌握儿童或残障人士位置、应对紧急情况的服务,正在大量落地。未来的景象正在变为现实。”

此外,活动还同期举行了“物联网国际会议”以及“IoT智能大赛”“改变世界的IoT创意大赛”等创意、技术竞赛获奖者的颁奖仪式,提升了参会者对物联网的关注。

另一方面,专家建议,要让物联网技术使人类生活更加富足,还须同时制定应对黑客攻击及侵犯隐私等安全问题的对策。

[出镜]

由于预计将迎来爆发式增长,物联网产业已成为全球IT业界的未来支柱产业。企业为主导市场的新技术竞争已经开始。Seoul Economic Daily TV 郑昌信。

[摄像 许在浩 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文