2014-11-06

奥巴马“祝贺共和党胜选,但年内将就移民改革发行政命令”……预计生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马5日(当地时间)表示,虚心接受执政党民主党在中期选举中惨败的结果,今后将与国会紧密合作。但他同时暗示,若国会在移民改革法案上不予配合,将强行签署行政命令。

奥巴马当天下午在白宫举行记者会,首先表示:“共和党显然度过了一个愉快的夜晚,他们在选举中表现出色,值得称赞。”他接着强调:“我清楚地听到了选民传递的信息,即两党应合作、把事情做好。现在是大家共同合作推进工作的时候了。”

他补充说:“在剩下的两年任期内我将继续努力工作,并倾听共和党的想法。为了尽可能提高效率,我将与共和党主导的新国会努力合作。”但就共和党强烈反对的移民改革,他在请求共和党配合的同时表示,若国会层面没有采取措施,“将在今年结束前采取能够改善移民系统功能的法律措施”,预示将强行签署移民改革行政命令。奥巴马表示:“如果国会采取措施,移民改革行政命令就会作废。”

这显示出他将尽可能与共和党对话合作,但不会放弃核心执政议程、要坚持推进到底的强烈意志,预计政局僵局可能在与共和党的摩擦中进一步加剧。共和党参议院党内领袖米奇·麦康奈尔(肯塔基州)此前在记者会上表示,奥巴马在未经国会批准的情况下强行签署移民改革行政命令,等于“在牛面前挥动红旗”,再次表明反对行政命令的立场。共和党目前将奥巴马的移民改革行政命令定性为“非法移民赦免法”,予以强烈反对。

奥巴马就与共和党产生摩擦的“奥巴马医改”(健康保险改革方案)也暗示了修改的可能性,但同时表示“存在不可逾越(不可让步)的明确底线”,预示又一场冲突。

阅读韩文原文