2014-11-05

检方与民主社会律师会就“申请律师惩戒”发生冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以“强迫被告人作虚假陈述”等理由,向大韩律师协会申请对“民主社会为民律师团”所属7名律师予以惩戒,检方与该律师团之间的情绪对立随之加剧。检方谴责称“该律师团的不当行为已越过界限”,该律师团则反驳称这是“明显的公安镇压”。

据检方5日消息,首尔中央地检公共刑事侦查部(部长检察官金东柱)上月底向律协申请惩戒7名该律师团律师,其中包括为间谍案件辩护的张京旭(46岁)律师和为世越号集会参加者辩护的金仁淑(52岁)律师。

惩戒申请对象中还包括因在集会现场殴打警察等嫌疑而被移送审判的权英国(51岁)、李德雨(57岁)等5名律师。通常,检方会就作为刑事案件被告人起诉的律师向律协申请惩戒。

问题在于并非起诉对象却被申请惩戒的张律师和金律师。检方认为,张律师在女间谍李某(39岁)案件中对李某称“关于朝鲜保卫部的问题全部要作虚假陈述”,从而强迫其作虚假陈述。至于金律师,检方解释称,在世越号集会中被指以高跟鞋击打警察头部的被告人陈某本想认罪,金律师却怂恿其行使拒绝陈述权。

检方一位相关人士表示:“基于不能再容忍该律师团律师近来越界的不当行为的判断,作出了申请惩戒的决定。”对此,该律师团当天发表声明反驳称:“检方对宪法认可的拒绝陈述权、辩护权作出任意判断并申请惩戒,这是严重的人权侵害和公安镇压。”该律师团还主张:“被申请惩戒者都是在双龙汽车集会时促成对滥用警权的现场负责人予以处罚、并揭露间谍案造假的律师”,“这不过是要剥掉对抗政权和公权力的律师律师袍的私人报复。”

收到检方申请的律协将组成内部调查委员会进行真相调查,若认定有惩戒必要,将由常任理事会决定对这些律师的惩戒程度。

阅读韩文原文