2014-11-05

泰安首次发现朝鲜王朝时期船舶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立海洋文化财研究所相关人员5日在忠南泰安马岛海域发掘出推定为朝鲜时代古船的铁锚,并确认其尺寸。该船被推定为朝鲜时代首例实物船舶。/图片=韩联社 忠南泰安郡马岛海域发现了推定为朝鲜时代的船舶。此前通过水下考古研究曾发掘出统一新罗和高丽时代的船只,但发现朝鲜时代船舶尚属首次。若经后续调查确认确切年代,该船有望被记录为首次显露实物的朝鲜时代船舶。

文化财厅国立海洋文化财研究所(所长苏在龟)5日表示,自6月起对忠南泰安郡马岛海域进行发掘调查,结果发现了被命名为"马岛4号船"的沉没古船,并从船内打捞出朝鲜时代白瓷11件。

船舶规模为长11.5米、宽6米,形态经确认为典型的韩国古船样式。船内还发现了推定为朝鲜时代初期制作的粉青沙器碗2件。虽需进一步调查,但若发现的这些粉青沙器和白瓷等是船上载有的遗物,"马岛4号船"属于此前从未发掘过的朝鲜时代船舶的可能性将提高。

泰安近海是西海航路的"四大险潮地(险恶海域)",文献中甚至记载有多艘船在驶向停泊地马岛途中沉没。这里也是遗物发现活跃的地区,保留着生活面貌的船只就地"水葬",被称为"沉船的公共墓地"或"海底庆州"。当地渔夫作业中发现并申报了推定为高丽时代的青瓷,以此为契机,研究所自2007年起实施水下发掘调查。作为青瓷运输船的"泰安船"、将湖南谷物运往开京的"马岛1号船",以及发现了2件被指定为宝物的高丽青瓷的"马岛2号船"、揭示了送往最高权力者货物性质的"马岛3号船"等,此前发现的古船均为高丽时代之物。韩国海域发掘的船舶共12艘,其中除近期查明为统一新罗时代的"灵兴岛船"外,其余均为高丽时代之物。

船内发现的朝鲜白瓷以每类10件叠放的状态显露。在捆束下方还确认有为防止器皿破碎而用作缓冲材料的稻草。出水的白瓷为碟、杯等日常器皿。其中2件白瓷烛台,因蜡烛本身为稀贵物品且以陶瓷制作的案例罕见,陶瓷史价值亦高。从制作状态和器型等来看,这些白瓷推定为18世纪后期至19世纪前期在地方生产的白瓷。研究所方面在"这些白瓷捆束是否装载于此次确认的'马岛4号船',尚需细致的追加调查"这一前提下表示:"此前普遍认为,朝鲜后期全国各地窑场分散,需求地与供给地相邻,因而无需通过海上流通进行长距离运输,但此次出水的白瓷打破了这一常识,作为展示利用海路的白瓷流通过程的首个案例,意义重大。"

研究所方面表示,目前已结束第一次调查,将从天气转暖的明年4月起重新对"马岛4号船"实施精密水下发掘。

阅读韩文原文