2014-11-05

卡塔尔“将积极研究参与东北亚石油枢纽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统5日下午与到访青瓦台的卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼举行首脑会谈前握手。/=韩联社 据悉,卡塔尔参与韩国政府雄心推进的东北亚石油枢纽项目的可能性较大。视情况还可能讨论持股参与的方案。

据传,朴槿惠总统5日下午在青瓦台与卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼举行首脑会谈,请求卡塔尔参与东北亚石油枢纽项目,对此塔米姆表示“将积极研究”。

当天会谈中,朴总统还请求顺利推进韩国企业正在争取承揽的440亿美元规模的卡塔尔社会间接资本(SOC)项目。

同时请求协助,使韩国企业能够参与卡塔尔围绕2022年世界杯推进的总规模1000亿美元的铁路、高速公路、新港口等SOC项目。

就东北亚石油枢纽项目而言,蔚山北港已由荷兰Vopak公司投资38%持股,中国中石化正在协调投资规模。丽水储罐码头项目中,中国航空油料(CAO)已投资26%的持股。以此次首脑会谈为契机,若天然资源富国卡塔尔参与东北亚石油枢纽项目,商用石油储存设施建设及金融交易枢纽打造也将进一步获得动力。

SOC领域也预计取得重大成果。韩国企业目前在卡塔尔正争取长距离铁路150亿美元、多哈湾跨海通道60亿美元、普通道路及污水处理140亿美元、污水处理厂30亿美元、世界杯体育场60亿美元等共计440亿美元的订单。

朴总统表示:“此前两国在能源、建设领域保持了紧密关系,今后我认为在保健医疗、国防、信息通信等多个领域可以实现共同发展。”

对此塔米姆回应称:“卡塔尔正基于‘2030’国家愿景这一宏大愿景启动众多业务和项目”,“韩国众多企业至今为卡塔尔的发展与振兴作出了巨大贡献,期待此次访韩成为两国发展的重大转机。”

卡塔尔在2022年世界杯前推进铁路350亿美元、高速公路130亿美元、新港口74亿美元、体育场60亿美元、住宿设施170亿美元等总计1000亿美元规模的SOC项目。

两国签署了结合韩国技术实力与卡塔尔资本运营经验、共同进军第三国的谅解备忘录(MOU),朴总统特别表示,希望在土耳其政府正推进的140亿美元Afsin燃煤电厂项目上展开合作。

阅读韩文原文