2014-11-05

增税、幼儿课程、朴槿惠标志性预算…朝野与政府拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府提交国会的376万亿韩元规模的新年预算案,执政党与在野党在增税等税收预算,以及幼儿教育课程(Nuri课程)、“四资防”(四大江、资源投资、军工腐败)、朴槿惠标志性预算等支出预算上,显现出正面冲突的迹象。

朝野双方6日将在国务总理郑烘原等国务委员出席的情况下,以预算决算特别委员会综合政策质询为开端,正式启动预算审议。

政府将明年支出预算比今年增加5.7%,按管理财政收支(从统合财政收支中扣除韩国国民年金基金、私立学校教职员年金基金、工伤保险基金、雇佣保险基金)标准编制为33.6万亿韩元赤字。副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕的立场是:“即便编制赤字预算,财政也应发挥引导经济的‘引水’作用。”但在野党批评称:“为防止债务累积导致财政破产,应通过提高法人税率(含最低限税率)和缩减大企业免税减免等措施实现财政平衡。”新政治民主联合议员金成柱当天与记者见面时预测:“面对在今年预算案审议中提出烟草税、地方税等针对平民增税方案的政府与执政党,在野党将强力主张撤回法人税上调等富人减税,增税将成为重大议题。”但由于执政阵营多数反对提高法人税,预计朝野冲突将进一步激化。

新世界党(执政党)在预算附属法案范围上不仅涵盖税法,还广泛纳入经济振兴法案,这也极可能引发朝野摩擦。执政党选定了25项税收附属法案、7项支出附属法案作为预算相关附属法案。若朝野与政府未能在11月底前就新年预算案和附属法案达成协议,在朝野未另行延长期限的情况下,将按政府方案于12月1日自动提交国会全体会议,并在24小时内决定是否通过。

在3~5岁幼儿教育课程中的托儿所预算问题上,政府与执政党、在野党、各市道教育厅之间也形成了对立阵线。政府立场是幼儿教育课程预算应由地方教育财政拨款编制,但各教育监决定拒绝编制该预算。新政治联合领导层上月29日与朴槿惠总统会晤时,就2.2万亿韩元托儿所预算请求国库支援,但未得到答复。有预测认为最终将以教育厅发行债券、政府补贴利息的方式妥协,但此过程中的博弈预计不会轻松。

在在野党主张对“四、资、防”进行国政调查的情况下,预计相关预算也将被摆上桌面。在野党要求减少政府对承担四大江工程的韩国水资源公社负债的支援,同时反对国家河川修缮维护预算等,称其为四大江后续预算。对于已耗费数万亿韩元天文数字预算、被视为“吞钱河马”的海外资源开发事业,在野党也要求削减韩国矿物资源公社的出资额。此外,在野党以重新审视军工、军需采购腐败为由,誓言严格审议预算,而执政党的立场是国防预算与军工腐败应分开处理。

在野党提出的创造知识经济园区建设项目、远程医疗制度化基础建设项目、非军事区和平公园建设项目等十大削减项目,也成为争议点。另一方面,在野党主张支援因基础年金等福利需求增加而预算扩充不足、处境艰难的地方自治团体,这同样是争议焦点。与此同时,在野党主张增加社会保险费盲区消除(3500亿韩元)等福利预算,预计朝野与政府之间的拉锯战将持续。

此外,预计每年反复出现的国家情报院等特殊活动费削减问题也将毫无例外地引发争议。政府将“无标签、无法追踪”的特殊活动费从今年的8667亿韩元增编至明年的8820亿韩元。

阅读韩文原文