2014-11-05

政府担忧刺激日本,独岛防波堤也要停建?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独岛防波堤鸟瞰图 政府取消了为强化独岛主权而计划设立的登岛支援中心建设方案,随后又未编列防波堤预算,风波持续扩大。

据5日韩国企划财政部和韩国海洋水产部、庆尚北道及新国家党议员朴明载介绍,为便利独岛游客、为作业渔船提供安全避难所、通过四季登岛强化独岛领土权而推进的防波堤,截至2012年已完成设计,但此后完全未编列开工预算。在总计4074亿韩元的事业费(全额国费)中,已投入74亿韩元用于基本计划制定、基本设计与施工设计,但初期开工预算100亿韩元被排除在明年预算案之外。

独岛访客从2011年18万人、2012年20万6000人增至2013年25万6000人,急剧增加,但客船可通航日数仅占全年43%,即便出航,也约有25%(7万~8万人)因气象恶化而返航,这一现实被忽视了。政府在完全未反映庆尚北道所要求的明年100亿韩元开工预算的情况下,向国会提交了预算案。

由此有分析认为,正如政府1日在国务总理郑烘原主持下召开相关部长会议,在外交部、韩国海洋水产部等参与下作出取消独岛登岛支援中心建设的决定那样,是否也因顾忌日本而不愿开工建设防波堤。为访客引导、避难、急救、安全而在今年编列了30亿韩元开工预算、但一分未执行即被取消的独岛登岛支援中心,据传是反映了外交部“可能刺激日本、应避免外交摩擦”的立场。此前,政府在2013年底也曾放弃独岛海洋科学基地建设。韩国企划财政部农林海洋预算课课长李钟和表示,“独岛防波堤虽已投入74亿韩元设计费,但政府层面尚未决定开工”。韩国海洋水产部相关人士也表示,“由于政府层面未作决定,未向企划财政部申请预算”。

但选区包含独岛的浦项南·郁陵选区议员朴明载当天与记者见面时指出,“独岛又不是军事设施,政府在放弃登岛支援中心后连防波堤也踌躇不建,对此予以谴责”,“这不仅无视国民便利,也与政府此前称要强化对独岛实际支配的立场相违背”。

阅读韩文原文