2014-11-05

[超级美元·超级日元贬值时代问专家] 对外经济政策研究院院长李一衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"美国加息将考虑美国经济的复苏速度及对国际金融市场的冲击,以非常渐进的方式推进。不过,若出现加息速度快于经济复苏速度的错位,则不仅美国经济,全球金融市场都会被传导不安情绪,负债较多国家的财政状况可能进一步恶化。"

对外经济政策研究院(KIEP)院长李一衡5日在接受Seoul Economic Daily采访时,就美国量化宽松(QE)结束对全球经济的影响作出如上判断,并称"若利率快速上升,低利率期间维持在低水平的风险溢价可能骤升"。

李院长接着担忧地表示:"在日本追加QE扩大的过程中,利用超低利率日元资金的套息交易可能激增","追求短期价差的动向趋于活跃、市场不确定性加大,(外汇市场的)波动性可能上升。"

不过李院长预计,"超级美元、日元贬值"加速对韩国国内金融市场的影响将是有限的。分析认为,尽管外汇市场不确定性加大且方向难以预测,但韩国经济基本面稳健,不会发生资本急剧外流等值得担忧的事情。

李院长表示:"美国金融市场整体流动性超过50万亿美元,而流入韩国的规模相对较小","外国投资者调整投资组合导致的资金外流不会很大。"他接着说:"即便有资金外流,考虑到相当规模的外汇储备和较低的短期外债比重等韩国经济基本面,其影响也将是有限的。"截至去年10月底,韩国外汇储备为3637.2亿美元,短期外债比重按第二季度计为29.79%,处于良好水平。

对于日元套息交易的担忧,他也预计:"与2008年全球金融危机当时相比,随着稳定外汇资本流出入的宏观审慎手段(宏观审慎三套组合等)的引入,韩国国内金融市场应对冲击的能力已大幅增强","(虽会出现一时性波动性扩大,)但不会像过去那样因日元贬值加速而爆发金融危机。"

李院长对韩中两国政府正在推进的人民币直接交易市场开设也表示期待。他表示:"人民币直接交易市场开设将对国家利益作出很多贡献","尤其是通过发行人民币计价债券,在韩国国内也可以投资人民币金融产品,这也是积极因素。"他接着强调:"直接交易市场的开设是实现韩元国际化这一我国中长期目标所必需的第一步","(不要因初期不顺而失望,)需要从中长期视角去理解并加以培育。"

阅读韩文原文