2014-11-05

Cheil Worldwide中国统管法人升格为“第二总部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Cheil Worldwide中国法人的员工手持在中国广告节上获得的奖杯,笑容满面。/图片提供=Cheil Worldwide Cheil Worldwide在中国大陆节节高升。Cheil Worldwide中国法人今年首次超过国内业务部门取得的销售毛利,正崛起为“第二总部”。这一成果是在1994年于北京设立联络办事处20年后取得的佳绩,因此更受关注。

Cheil Worldwide5日表示,中国法人第三季度累计销售毛利为1341亿韩元,相当于全公司(合并基准)销售毛利5676亿韩元的约24%。销售毛利是从总广告费(经手额)中扣除媒体公司费用和外包制作费等各项成本后的金额,是能够清晰反映广告公司经营成果的指标。去年的销售毛利(1488亿韩元)与10年前的2004年(99亿韩元)相比增长约15倍。预计今年年底其规模将超过国内业绩。

Cheil Worldwide在中国取得成功的背景是彻底的本地化战略。除财务部门外,其他领域将派驻人员维持在最低水平,95%以上由对中国国内趋势反应迅速的本地人员担任。此外,公司在北京、上海、广州等中国本土主要城市以及香港、台湾等地密集设立了15个据点,除以韩国为基础的客户外,还成功吸纳了中国工商银行、百度、中信商城、燕京啤酒、泰康保险、中国农业银行等当地大型企业。同时,为有效实现本地化,还合并了在数字领域实力较强的第一开思泰和BRAVO ASIA等两家当地企业以扩大势力。

Cheil Worldwide中国法人的快速成长也通过在代表中国的两大广告节上取得的成绩得到印证。Cheil Worldwide在“ROI Festival”上被评为“年度广告公司”,在“中国国际广告节”上获得包括2项大奖在内的28项正奖。

Cheil Worldwide中国总负责人Aron Lau表示:“在包括全球大型广告公司在内超过40万家广告公司激烈竞争的中国广告市场,Cheil Worldwide已获得认可,位居整体第7位、数字领域第4位”,“我们将与当地企业合作扩大媒体业务,进军不断成长的电子商务市场,培育数字与零售领域的新业务”。

中国广告市场2013年规模已增长至410亿美元,今年预计将扩大到460亿美元,超过全球第二大广告市场日本。

阅读韩文原文