韩国国内电子书市场已不是"选择"的问题。读书人口与阅读量逐年减少,而对数字内容的偏好度与比重却不断上升。在此背景下,业界一致预期,全球电子书市场的绝对强者"亚马逊"进入韩国,将给尚无像样玩家的韩国市场带来地壳变动。韩国知名出版社民音社代表朴根燮表示:"手握强大内容与便于阅读终端的亚马逊,正如日本的先例所示,预计将在短期内掌控韩国电子书市场。"专家强调,为应对亚马逊的空袭,政府应对适合电子书市场的类型文学等特定领域集中扶持,业界应制定可实现各电子书企业内容互通的终端标准,系统性应对极为迫切。
◇应集中扶持类型文学、学术等领域=文化体育观光部自2004年起每年为电子书扶持执行约10亿韩元预算,今年也编列了14亿韩元规模。这仅相当于出版部门预算的5%,其中再投入制作环节的约为4亿韩元。专家表示,除扩大扶持资金外,还需采取选择与集中战略,培育占电子书市场销售额60%的言情、悬疑、奇幻等类型文学。
韩国出版研究所研究员白源根强调:"在海外,需要长时间集中阅读的人文素养类或纯文学也不好卖电子书","篇幅短、有趣但买纸质书又觉可惜的言情、悬疑等类型文学,以及只需摘取所需部分、需求旺盛的学术内容更适合电子书。"
同样脉络下,POD(Print on demand)的可能性也受到关注。这是类似音乐市场"数字单曲"的短单位电子书销售。目前主要是在学术、教育领域将所需部分打包销售,但向其他领域扩展的尝试也在持续。
◇韩国业界须合力才能对抗"恐龙"亚马逊=单就电子书内容规模而言,这就是4比1、5比1的较量。与通常估计有100万至130万种的亚马逊相比,号称韩国最大的Kyobo Book Centre也仅约25万种。Yes24和Interpark也在15万种左右。单打独斗难以竞争,这正是韩国出版业界需要"联合战线"的原因。
目前在韩国,通过不同平台购买的电子书内容互不兼容。例如在Kyobo Book Centre购买的电子书很难用Yes24的终端阅读。需要一种可实现内容互通的"标准"。但政府为此投入约10亿韩元开发的标准DRM却在市场上遭到冷遇。因为对教保文库或Yes24这类流通商而言,这等于要共享已获取的客户,所以避而远之。这正是需要业界层面大局共识之处。
◇出版社与作家应开拓多元销售渠道="全球五大"出版社阿歇特、麦克米伦、企鹅兰登书屋、哈珀柯林斯、西蒙与舒斯特等正努力扩大通过自有网站的电子书销售。部分出版社与众多中小出版社签订协议,代理其电子书销售,同时扩大自有平台规模,推出"双赢模式"。此外,新人作家的作品先以电子书推出、以检验市场可能性的趋势也已确立。
Kyobo Book Centre内容事业组次长柳英浩表示:"即使海外主要出版社的纸质书销售也在减少,但通过对电子书的大胆投资,收益正在增加","尤其是作为读者接触图书的新营销工具,其可能性正得到印证。"
作家亲自开展电子书流通的代表性成功案例,是以"哈利·波特系列"闻名的作家J.K.罗琳。业界认为,2011年仅在网站"Pottermore(http://www.pottermore.com)"上可购买的"哈利·波特系列"电子书销售额已超过纸质书。
◇亚马逊进入韩国既是危机也是机遇=在进驻的大多数国家都占据网络书店、电子书市场第一位的亚马逊进入韩国,对出版界可能就是危机。白研究员预测:"大概一年左右,亚马逊很可能在韩国立足。对'亚马逊'这一品牌的信任感,或将大举吸引此前对电子书态度消极的出版社与作家。"
但分析认为,在网络书店业界已是红海的情况下,亚马逊的算盘将偏向电子书市场。许多专家在担忧亚马逊垄断化的同时,也期待市场扩大的积极效果。预计通过发掘并供应当地新作家与新内容的亚马逊,此前态度消极的作家与出版社将会觉醒。也就是说,作家与内容的获取将成为关键,而这对韩国出版业界未必是一场不利的博弈。






