2014-11-05

安倍“二次加税”争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府重新为第二次消费税上调添柴加火,赞成与反对之争愈发激烈。尽管有经济分析认为决定增税与否的第三季度经济指标将较为良好,但反对舆论也不可小视,作为安倍经济学核心的税收扩充能否按计划实现仍是未知数。

这被理解为,若即将公布的第三季度增长率等指标良好,便可决断增税。也有观察认为,最快下月就会就是否实施第二次增税作出决断。

5日,法国大型金融机构法国巴黎银行预测,第二季度录得-1.8%增长率(折年率-7.1%)而出现倒退的日本经济,将在第三季度增长0.4%(折年率1.6%)而反弹。

此次预测的背景是,若日本政府执行2013年度追加更正预算,公共部门投资将增加,从而被分析为经济将实现增长。此前日本主要媒体一直预测,首相安倍晋三将编制规模达3万亿日元的追加更正预算。路透社等近期报道还介绍了市场部分人士的分析,认为安倍政府可能同时实施追加预算编制与第二次消费税上调(税率8%→10%)。

安倍首相4日在参议院预算委员会就第二次消费税上调问题表示:“希望在确认7至9月的经济动向如何、增长率如何之后再作判断。”

不过舆论走势仍然势均力敌。政府4日在首相官邸召开“检查会议”,听取专家对是否上调第二次消费税的意见,增税讨论正式启动。据悉,当天会议上,8名参会者中5人赞成增税,3人表示为难,意见分歧明显。

据共同社等报道,日本商工会议所会长三村明夫在当天会议后主张:“考虑到社会保障的稳定执行,10%的税率是必要的”,而全国消费者团体联络会事务局长河野康子则反驳称:“(因第一次增税将消费税率从原先的5%)上调到8%,已经让家庭生活很艰难。”东京大学研究生院教授加藤淳子表明立场称:“第二次增税对于维持经济与财政的信赖十分重要”,但安倍首相的经济顾问、耶鲁大学名誉教授浜田宏一则强调应将增税时点推迟至2017年1月或4月。

随着争论加剧,维新党、大家的党、生活党等日本3个在野党4日向众议院提交了推迟消费税上调的法律案。现行法律以经济增长率、物价动向等作为判断是否上调消费税的依据,而野党三党提交方案的核心是,除此之外还应将工资增长率和完全失业等纳入标准。

阅读韩文原文