2014-11-05

钢企苦于“强势美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁业界正饱受“强美元”之苦。美元走强使原材料采购成本增加,加上外汇负债带来的金融费用也上升,营业收入和营业利润在增长,净利润却反而减少。

钢铁业界的这一苦恼在第3季度业绩中一览无余。从Hyundai Steel5日公布的第3季度业绩(单独口径)看,营业收入和营业利润分别为3万8410亿韩元和3657亿韩元,较去年同期呈现大幅上升。尤其是营业利润增长达133.6%,呈现惊喜业绩。Hyundai Steel解释称:“尽管全球钢铁市况趋缓,但高附加值钢材销售增加,加上去年合并现代Hysco冷轧部门产生了协同效应。”

但看本期净利润,情况就不同了。Hyundai Steel第3季度本期净利润为1239亿韩元,与去年同期的3168亿韩元相比骤降超过60%。该公司相关人士解释称:“由于业界以美元结算原材料的特性,美元价格急剧上涨时会反映到财务报表中,形成汇兑损失的结构。”即便营业利润增加,包含汇兑损失的金融费用增加更多,导致净利润减少。实际上,据韩国银行数据,今年10月韩元对美元平均汇率为1美元兑1060韩元,较上月(1美元兑1035韩元)上升约25韩元(韩元价值下跌)。

此外,考虑到韩国国内钢铁业界内需占比相对较大的现实,难以期待美元走强带来的出口扩大效应,汇率越上升,损失只会越大。

这种情况对韩国国内钢铁业界第一的浦项集团同样类似。浦项集团第3季度本期净利润(单独口径)为2215亿韩元,与去年(6150亿韩元)相比降至三分之一水平。这与同期营业利润从4427亿韩元增至6349亿韩元形成对照。浦项集团相关人士表示:“因强美元,外汇负债及金融费用有所增加。”不过钢铁业界解释称,浦项集团内需与出口比重约为5比5,因此吸收冲击的能力相对较强。

为克服这一局面,浦项集团和Hyundai Steel的立场是通过降低成本和提高产品生产效率来改善盈利能力。Hyundai Steel当天表示,通过削减固定费用和优化能源效率等努力,截至第3季度已削减成本3962亿韩元。公司相关人士表示:“将持续改善财务结构,今年实现营业收入16万3000亿韩元。”

浦项集团则寄望于海外业务的稳定。该公司预计,随着海外工厂开工率提升,对海外法人的出口将增加,主力产品汽车钢板的销量也将增长。

阅读韩文原文