2014-11-05

[Seoul Economic Daily TV SEN] 线上线下融合……“O2O服务”走热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

您听说过“O2O服务”吗?即Online to Offline,通过智能手机把顾客与门店连接起来,将顾客引导至线下门店的服务。随着IT技术深入生活,消费形态也在逐步变化。记者韩智伊进行了采访。

[记者]

来到咖啡专门店的上班族朴秀妍,平时要排长队等待后才能下单,但今天一进门店就立刻拿到了咖啡。这得益于她用智能手机应用提前下单并完成了支付。

[采访]朴秀妍/Syrup Order用户

通常咖啡专门店排队太长,都不敢进去,使用Syrup Order服务后不用排队等待就能立刻拿到(咖啡),用起来很方便。

消费者通过“Syrup Order”应用完成饮品订单后,门店会收到订单提示,门店制作完成后,下单者的智能手机上会弹出“取货提醒”消息。平时若开启智能手机的蓝牙功能,“Syrup Order应用”会与门店安装的GPS功能设备Beacon自动连接,可实时接收门店信息和优惠券。基于位置信息,消费者可获得线下门店的各种信息,门店也可进行客户定制型营销,O2O服务因此备受关注。

[采访]经理李裕贞/SK Planet Syrup Order营销负责人

Syrup Order是让用户无需亲自到咖啡店也能提前下单的服务。目前门店主要在首都圈地区开放,计划到年底让全国各地的用户都能使用。

通讯软件行业也在为激活O2O服务进行多样尝试。NAVER集团的日本法人LINE株式会社推出了连接商家与顾客的O2O平台服务“LINE@”。使用“LINE@”,不仅可以像LINE好友一样与到店顾客对话,店主还可以发送优惠券或促销信息。目前日本国内餐饮、美容、住宿、服装等3万多家线下商店在使用该服务,使用门店发送优惠券的用户比例超过40%。LINE@正逐步成为贴近生活的服务。

借助智能手机实现的线上线下结合,为消费者提供便利的购物体验,为企业提供客户定制型营销的机会。“O2O”服务正作为新的购物趋势受到关注。Seoul Economic Daily TV韩智伊报道。

[摄像 金京振/剪辑 李韩奥尔]

阅读韩文原文