2014-11-05

副总理崔炅焕:“将发布反映体感失业率的就业辅助指标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔银行会馆举行的国家统计委员会会议上表示

人口调查也将由逐户走访转为登记式普查

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕5日表示,将从本月起发布可反映实际感受失业率的就业辅助指标。

崔副总理当天出席在首尔明洞银行会馆举行的第十次国家统计委员会会议时表示:“就业指标与国民实际感受存在较大落差,一直受到指摘,这是事实”,“将从本月12日起,在现有失业率之外,同时发布反映劳动力低度利用动向的三项就业辅助指标”。

崔副总理表示:“预计辅助指标的发布将减少所谓实际失业率等非官方指标带来的混乱,也有助于制定实现70%就业率的政策。”

此前依据国际劳工组织(ILO)标准发布的失业率,一直被指未能充分反映韩国现实。

韩国经济结构中农林渔业和个体经营比重较大,加之失业津贴领取期间较短,与3%左右的官方失业率不同,求职者实际感受到的失业率依然很高。

Statistics Korea计划弥补这一盲区,从定于12日发布的“10月就业动向”起公开就业辅助指标。

就业辅助指标将包含实际工作时间在35小时以下、希望且有可能追加就业的“与时间相关的不充分就业者”,以及非经济活动人口中没有就业可能的求职者、或虽未求职但希望且有可能就业者等“潜在劳动力”的规模。

此外,国家统计委员会还讨论了将1925年以来90余年间以现场调查为中心进行的人口住房及农业普查方式,改为使用公共机构提供的行政资料的“登记式普查”的议案。

Statistics Korea计划,在今年人口住房普查中,面向全体国民的调查采用利用12个机构21种行政资料的登记式普查,仅20%的抽样调查以现场调查方式进行。

由此,国民的应答负担将减轻,调查预算也预计将从原有的约2700亿韩元减少约一半至1300亿韩元。崔副总理表示:“在经济革新三年计划和‘政府3.0’政策下,公共机构正在扩大信息公开”,“如果登记式普查成功落地,每五年提供一次的人口住房统计调查资料将可以每年更新”。

另外,当天国家统计委员会还讨论了“第一次国家统计发展基本计划中2015年施行计划”、“国家统计质量管理体系改善计划”等议案。

崔副总理强调:“在经济社会结构快速变化的情况下,统计对政府、企业、家庭等各经济主体起着指南针的作用”,“编制准确的国家统计、让国民能够广泛利用,是提升国家竞争力的途径”。

阅读韩文原文