2014-11-05

“‘潘基文大望论’并非事实”…潘基文与韩国国内政治划清界限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文方面4日(当地时间)就韩国政界扩散的“潘基文大望论”表示:“明确说明,潘秘书长对此完全不知情,且并非事实。”

潘秘书长方面通过当天散发的媒体应对材料表示:“近来部分政界和媒体等作出似乎暗示潘基文秘书长今后对国内政治有意的报道”,并作出上述说明。该材料并非潘秘书长本人撰写,而似是幕僚获得潘秘书长许可后整理发布的。

潘秘书长方面表示:“潘秘书长正在为解决恐怖威胁、埃博拉事态等同时多发的国际议题‘倾尽全力’”,“在此情况下,如果有关出身国国内政治的报道持续出现,将引发联合国会员国和秘书处职员不必要的疑问,担忧会对履行联合国秘书长职务产生负面影响。”同时强调:“潘秘书长一直表明立场,认为在完全不顾其本人意愿的情况下,把应在不偏不倚的位置上代表国际社会整体利益的联合国秘书长与国内政治问题挂钩并不妥当”,并叮嘱:“恳请今后节制包括舆论调查在内的国内政治相关报道。”

任期于2016年底结束的潘秘书长近来在一项舆论调查中支持率位居下届总统人选首位,以执政党与在野党政界为中心扩散了“大望论”。对此,潘秘书长数年前起曾多次以直接或间接方式表示“将忠实于联合国秘书长职务”,试图与国内政治划清界限。

此前,新世界党亲朴(亲朴槿惠)议员团体“国家竞争力强化论坛”上月29日的研讨会上,潘秘书长2017年参选总统的可能性成为话题。随后新政治民主联合常任顾问权鲁甲提及“潘基文被在野党招揽说”,令影响进一步扩大。

阅读韩文原文