2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖]竣工类别个别评审评语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立现代美术馆首尔馆 普尔慕原乐活学院 麦森纳波利斯 嘉会洞天主堂 莲池之家 不张扬而平和地落座于北村

国立现代美术馆首尔馆

国立现代美术馆首尔馆是一座让人首先关注其区位的建筑,甚至让人认为它或许是韩国建在最好地块上的公共建筑。被解读为群岛式开放美术馆的首尔馆虽是分馆,实际上却具备接近本馆的分量,这或许也源于它是改造建筑,但它不仅包容周边环境,而且在形态与布局上都不张扬,被评价为平和地落座于北村的建筑。在历史碎片之中,即在曾为景福宫东侧旧址的地块上,于宗亲府、机务司等历史建筑之间植入所需功能,使沿地块边界布置的各种庭院成为中心,参观者可按自己选择的动线游览,这一点获得高度评价。建筑不是中心,庭院才是中心,排除了流行样式而以中性性格建成的建筑,如作者意图那样让建筑成为背景、庭院与参观者成为主角,被评价为展现现代美术馆典范的优秀作品。

兼具协调、节能、舒适三重节奏

普尔慕原乐活学院

普尔慕原乐活学院位于禁丹山脚西侧山谷,顺应坡地地形自然布置。它克服了一般被动式建筑所具有的单调性与封闭性,与周边环境自然融合,并以多种方式与外部空间建立关系。原有的小径成为洒落阳光的建筑走廊,屋顶的散步道与外部道路自然相接。在材料上也见用心,与既有建筑及被森林环绕的周边环境相称的木材不仅用于外部,也用于内部,散发淡雅香气,住宿部分使用黄土带来舒适感。此外在能效方面,外保温、气密性、外部电动遮阳、冷暖100%采用地热与太阳能等均经细致设计。建筑主与设计者打造环保建筑的意志并未停留于某一局部,而是在与周边环境协调、节能以及使用者舒适性各方面都得到满足,因而获得好评。

与城市空间有机融合的努力充分体现

麦森纳波利斯

关于集合住宅的既往经验与反思,使人们日益关注集合住宅并非作为自我独立的空间,而是如何与城市的多样功能相连接、又相分离,从而与周边空间生成何种新秩序。麦森纳波利斯因设计者在这方面的关注与努力获评,被选为大奖。麦森纳波利斯将下部商业空间分割开辟出街道,这条街道与城市空间柔性衔接,形成富有活力的商业空间。特别是将地块转角处的地面标高抬起、于其间引入外部空间的概念,被评价为具有说服力的策略。将商业空间上部平台与相邻城市空间的街道连接整合、避免产生高差的处理,也充分体现了设计者积极与城市空间融合的细致努力。麦森纳波利斯所具有的有机组织化、整合式衔接的努力,可谓其获得好评的原因。

济州留宿空境

济州留宿空境位于中文旅游区附近,处在可俯瞰马罗岛与加波岛、被茂密橘树林环绕的典型济州氛围的地块上,主入口与建筑顺应倾斜自然地形有机布置。由济州石墙与橘子仓库联想而来的建筑形象,初看似显散乱,但经彻底计算的布局,以多样的屋顶线在四面呈现各不相同的造型美。多角度的无彩色混凝土墙体在阳光下呈现多样色彩与质感,提升建筑的立体感。此外,基座部的玄武岩、中部的胶合板清水混凝土、上部墙体的松板清水混凝土的分节设计,消解了清水混凝土的厚重笨拙印象。合理利用石墙、风、景观等地块自身的自然条件,在保持济州特有风光的同时,规划出完成度很高的建筑。

为权威气质的城市面貌注入活力

国立世宗图书馆

建于行政中心复合城市世宗市的国立世宗图书馆,不仅承担国立中央图书馆分馆的角色,也扮演地区图书馆的角色,首先因其形态的象征性而为世宗市权威气质的城市面貌注入活力,被视为幸福城市富有动感的象征性标志。作为模拟与数字混合的概念,以感性形态、感性空间与感性体验三种概念设计的感性图书馆,是全阶段应用BIM技术的建筑,获得高度评价。最令人印象深刻的空间——图书馆大厅,除基本功能外还宽敞到可举办活动,并且开放得让人仿佛置身文化会馆,可以感受到空间与市民之间的沟通。

朴素之中尽显对公共的关照

嘉会洞天主堂

嘉会洞天主堂位于人来人往的北村路旁,采用可将教堂大部分空间对外开放的结构。供外来者使用的公共卫生间、可俯瞰北村全景的屋顶庭院等,尽显对公共的关照,可见这不仅出自设计者的意志,也源自积极接纳这一点的建筑主与之间的紧密协作关系。为将与既有城市肌理尺度的割裂降至最低,积极利用地下空间以缩减地上体量,虽非法规要求,仍考虑周边脉络在前面规划了韩屋形式的客舍。在一些宗教建筑炫示教势、以过度尺度兴建之际,这是一件与周边环境适度协调、虽朴素却对外来访客体现公共关照的出色作品。

空间构成独特……集合住宅的新尝试

首尔江南地区A3街区集合住宅

首尔江南地区A-3BL集合住宅在实际入住、日常生活充实之后,展现出作为集合住宅新尝试的适当性与可接受性。虽是将常见的板式住宅楼一字平行布置的方式,但最大限度利用特别建筑区域所允许的楼间距放宽条款,从而实现了独特的空间构成,就此而言将成为颇具评价价值的先例。体量非常简洁,立面结构也十分简单,但通过各住宅楼的色彩区分及由此带来的变化感、低层部与高层部的鲜明对比所构成的天际线等,展现出与以往不同的小区构成,因此获得好评。

低伏落座的建筑……呈现水平意象

莲池之家

建筑用地是面向满是荷花的莲池的平坦地块。两个各具功能的体量平行布置,主入口经由其间空间进入。青石砌成的围墙连接建筑与地块,外部的铝制水平构件在阳光下投下黑色阴影,强调低伏铺展的建筑水平意象。此外,外部的水泥板与内部的白橡木饰面,通过贯穿内外的等模数铝制水平带在形象上相连。同时水平带与木质模数在客厅的玻璃家具上重复出现,使客厅家具在视野中消隐。客厅西侧被墙体环绕的外院,其可变墙体经规划可多样调节莲池的景观与荷花香气,从护窗、门扇、排水槽中可窥见精巧细节与个性化设计。

阅读韩文原文