2014-11-04

就“收购哈维斯特”改口的崔炅焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=联合新闻 经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕4日在国会经济领域对政府质询中表示,2009年曾事先接到韩国石油公社关于收购加拿大石油公司哈维斯特能源(以下简称哈维斯特)条件的报告。此前,崔炅焕在上月24日国会企划财政委员会对韩国企划财政部的国政监查中,就此曾答复称"记不起来了"。

在野党近期要求就李明博政府时期的四大江工程、资源外交及防务产业腐败进行国政调查之际,崔炅焕此番改口预计将使在野党的主张更具说服力。

石油公社2009年收购哈维斯特时,还以约1万亿韩元的价格收购了其子公司"NARL(北大西洋炼油)",但此后每年录得1000亿韩元左右的亏损,最近以900亿韩元出售,被指为李明博政府海外资源开发项目失败的代表性案例。收购哈维斯特时,崔炅焕正担任主管部门知识经济部长官。

当天国会对政府质询中,新政治民主联合议员洪英杓向崔炅焕提问:"是否事先接到时任石油公社社长姜英元关于包括NARL在内的哈维斯特收购的报告?"对此崔炅焕表示,"(与姜前社长)见面约5至10分钟,他问'对方说如果不一并收购炼油部分(NARL)就不卖',我便回答'没做过炼油,风险较高,要好好判断'。"

崔炅焕接着强调,"长官不是对下属公营企业的具体业务说'做或不做',而是从整体上管理监督其是否经过正常程序","不该追究个人过错,而要看是否依程序进行"。

对于在野党议员指出李明博政府资源外交失败,崔炅焕表示,"资源开发基本上是高风险业务,不只我们,失败的案例和成功的案例都很多","这些部分结果上成为失败案例,我感到抱歉"。

另一方面,崔炅焕也积极为"崔氏经济学"遭在野党议员批评进行辩护。对于洪英杓指出"政府经济政策是'负债主导型'增长政策",崔炅焕反驳称"无法同意","随着经济规模扩大,负债总量必然增加"。

此外,对于其就任后家庭负债骤增的说法,崔炅焕解释称,"从家庭负债结构看,从第二金融圈向第一金融圈的转换非常快","由于第一、第二金融圈的(利率)差异很大,仅看利息负担,家庭负担有所减轻"。

阅读韩文原文