2014-11-04

出版《你应知道的10位韩国人》的徐坰德教授:“要向世界介绍我们历史中的英雄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与19年前启动韩国宣传项目时相比,韩国的地位提高了,但世界还没有到享受韩国文化的阶段。现在需要理解我们历史中的英雄,通过他们看世界,同时也需要在世界史中审视我们英雄的宏大眼光。我希望通过向世界介绍我们的英雄,与世界各国民众沟通。”

诚信女子大学教授徐坰德(40岁,见图)4日在首尔光化门新闻中心举行的《你应该知道的10位韩国人》出版座谈会上,就撰写此书的理由如此表示。

他接着补充说:“年轻一代对海外伟人、英雄很感兴趣也很了解,但往往忽视我们历史中的英雄。我的意图是纠正他们对近现代史的认识,并进一步帮助他们能够轻松地向外国人讲解。”

书中收录的10人是安重根、金九、尹奉吉、安昌浩、海牙特使、世宗大王、李舜臣、丁若镛、尹东柱、白南准等一听名字就知道的“人物”。湖南大学教授安泰根、檀国大学东洋学研究院院长韩诗俊等各界韩国史专家分别撰写了各位人物的文章,徐教授则补充了有关宣传项目及进展情况的文章。

本书是继去年出版的《你应该知道的10个韩国史》之后的第二个策划。《韩国史10》的收益金被用于制作批评上任以来不断发表妄言的日本首相安倍晋三的广告,本次这本书的收益将用于第三则广告。

除此之外,徐教授还为宣传韩国开展了多方面的活动。2009年,他将安重根义士的手印图;今年,他将由3万多名市民抄写的李舜臣将军的《乱中日记》制成宽30米、高50米的横幅,悬挂在首尔光化门KT大楼上。从今年起,他计划在世界主要城市推进同样的项目。

此外,他把以金九的《我的愿望》为主题创作的装置作品捐赠给中国上海和重庆的临时政府旧址,并向上海尹奉吉纪念馆和美国洛杉矶岛山安昌浩故居提供了韩语导览手册。他还向荷兰海牙的李儁烈士纪念馆捐赠了以“海牙特使”为主题的浮雕作品,并面向全球各地年轻人开展介绍韩国文化的“K-讲座(lecture)”特别讲课。

他解释说:“明年将出版的第三本书以申师任堂、论介、柳宽顺等10位女性英雄为主题”,“三本书都将翻译成英文,不仅送往世界各地的图书馆,还要送到韩语学校,广泛宣传我们的文化。”

阅读韩文原文