2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖]民间部门大奖,Pulmuone乐活学院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Pulmuone LOHAS学院保留原有山间小径而建,与紧邻其后的山体自然相连。 生活室的墙面以黄土收面,以帮助缓解孩子们的过敏性皮炎。

忠北槐山郡青川面的重重山中。沿着仅能容一辆汽车通行的蜿蜒道路,山峦与开阔田野依次展开。终于抵达狭窄山路尽头的金丹山脚下,“Pulmuone LOHAS学院”现身眼前。山脚下这座低矮的两层建筑呈东西向“ㄱ”字形长长弯折而立。因为它是在原有弯曲倾斜的小径之上,按照小径的形态原样建造的。建筑内部的走廊,正是从前的那条小径。

从LOHAS学院一层入口进入,上到二层再走到屋顶,建筑末端便与后山相接。建筑的屋顶成为登山的入口。由于建筑建在坡地上,绕到建筑侧面沿台阶形山坡上行,也可直接抵达屋顶和山脚。建筑成为自然与人相互沟通的媒介。

正如这座安静伫立于山中的建筑所应有的样子,其外观几乎找不到直线。最大限度体现曲线美的外观与平缓山势相融,自然融入周边环境。由于强调曲线,从不同角度观看还能感受到富有动感的体量感。特别是长长弯折的生活馆区域,在提供独立空间的同时,布局上最大限度地眺望林中自然。一层阳台尽可能贴近地面,让室外自然景观仿佛直接被带入客房。

饰面材料也采用木材和自然石,凸显环保感。建筑外观所用木材的温暖质感,使这座建筑在茂密森林与广阔田野之间不显突兀,与周边环境自然融为一体。

建筑内部走廊和房间墙面呈黄土色。不只是颜色像黄土,而是用真正的黄土掺入细切稻草涂抹、再以海藻胶收面的环保墙面。黄土温暖舒适的质感直接传达出来。这是为让受过敏性皮炎困扰的孩子们在此与自然共处、有助于康复而做的细致考量。黄土不仅能去除环境荷尔蒙,还能调节房间湿度。

LOHAS学院不仅面向Pulmuone员工,也面向顾客和青少年,作为学习人与自然共存、正确饮食重要性等内容的环保体验空间加以利用。

一层设有可亲手制作健康食物的烹饪实习室,大厅还设置了阶梯式书吧,孩子们可以随意坐着阅读和思考。二层的生活室分为韩式房和西式房,尤其韩式房中摆放的红色与紫色传统寝具颇为精致。房间里找不到电视,入住生活馆者也禁止使用手机。餐食提供使用环保食材的低盐饮食。其意图是让人以自然为友,在与自然相似的建筑中暂时放下人工之物,感受真正的“治愈”。

LOHAS学院还将作为明年在忠北举行的“世界有机农业博览会”的住宿设施使用。

与自然和谐时,建筑物的价值更加闪耀

■ 设计者、Hudaim建筑士事务所代表金振圭

“当人工建筑物置于自然之中时,最重要的是不破坏与自然的和谐。设计Pulmuone LOHAS学院时的着眼点,正是‘与自然的和谐’。”

Pulmuone LOHAS学院的设计者、Hudaim建筑士事务所代表金振圭(见图)最强调建筑物与自然的和谐。金代表首先表示自然是美的,并从“自然”二字的解释开始讲起。“自”是指森罗万象中每一个个体都很美的“自”;“然”字的上部有“肉”和“犬”。金代表解释说,喜爱肉的犬遇到肉而欢喜摇尾的模样以“火”来表现,寓意森罗万象如“然”字般美好地彼此和谐。他说:“正因为自然之中有人工建筑物,两者才形成对比与和谐”,“自然因人工建筑物而更加美丽,建筑物也因置身自然之中而价值更加闪耀”。

他还强调,LOHAS学院是通过建筑业主与设计者之间紧密合作和协同效应而诞生的。金代表表示:“设计者会反映自身的哲学进行设计,而业主希望设计符合建筑的建立目的和运营方针,因此在双方意见不同之处也会产生问题”,“这类问题不是通过彼此让步各自的价值标准来克服,而是以创造出人人都能满意、更有价值的建筑物的方式来解决”。他接着补充说:“从这个意义上说,建筑过程中的困难应被视为迈向有价值建筑物的新要素。”

他最后在获奖感言中表示:“获得建筑领域的总统奖非常高兴和愉快,但我们不会满足于此,而是怀有更大的梦想。”关于更大的梦想,金代表自信地说:“Hudaim这次是在德国建筑师的帮助下获得大奖,但我梦想着15年后Hudaim的作品能在德国获得建筑相关大奖,这并非空泛的期望。”

阅读韩文原文