2014-11-04

如梦景致“那是现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金永培《时间1》/图片提供=Opsis Art 金永培《时间Ⅳ》/图片提供=Opsis Art 旅德画家金永培个展,Opsis Art展至16日

关于超现实氛围中被破坏风景的“空的记忆”

塌陷的台阶、人去楼空的房屋、树木枯死的萧瑟森林、只剩柱子的建筑,以及只有黄沙风、人迹断绝的铁路。这些荒凉至极的被遗弃风景,是让人想说“或许是梦”或“宁愿是梦”的场面。宛如不存于世的超现实氛围,源自画家艰难维持的与对象之间的距离感与客观态度。画面仿佛在观看布置好的舞台,带有“戏剧性”。然而所有风景都是基于画家经验与记忆的现实断面。或许正因如此,更显孤寂。

在德国活动已25年的画家金永培(54岁)个展《空的记忆(Empty Memory)》正在昭格洞Opsis Art举行。这是1987年以后他在韩国国内举办的第二次个展,因此在韩国知名度偏低,但在德国,他留学时期曾在下萨克森州美术征选中获得大奖,获奖作品悬挂于州政府厅长官办公室,是备受关注的画家。

他所描绘的朦胧风景,诞生于统一后不久他走访东德等欧洲各地时捕捉并记忆的场面。画家表示:“我对破碎与倒塌的事物很感兴趣”,“即便破碎,之后仍能再次站起,这终究就是我们生活的过程”。

另一方面,二层展出的映照静谧湖面的月光、只有树影的夜景等“夜之风景”也十分引人注目。这些作品在不过于明亮、略显幽暗的照度下,影子与形态更加清晰,散发出微妙的魅力。

展览持续至16日。(02)735-1139

@sed.co.k

阅读韩文原文