2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖] 以多样节能技术最大限度减少化石燃料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐活学院与既有的被动房不同,窗户很大,秘诀在于三层Low-E玻璃和高隔热门窗。窗外还安装了外部遮阳板。 乐活学院的屋顶安装了太阳能集热板,为隔热还种植了芒草。 崔炳洙 韩拿株式会社社长 金惠京 乐活学院副社长 圃美多乐活学院以“被动房(Passive House)”为标榜。

被动房顾名思义是“被动式建筑”,是与主动引入能源的“主动房(Active House)”相对应的概念。主动房积极从外部引入能源,而被动房的特点是尽最大可能阻断建筑内部热量向外泄漏,并通过回收利用废热等方式,最大限度减少化石燃料的使用。

圃美多乐活学院在2010年基本设计阶段就获得了被动房国际认证机构德国被动房研究所(PHI)的被动房预备认证,2013年竣工后取得正式认证。在韩国国内建筑中,乐活学院是首个获得德国被动房认证的项目。作为被动房住宿建筑,它被评价为东亚规模最大。为此,乐活学院应用了多种节能技术,其中最重要的是“隔热”。因为要减少能源使用量,就必须最大限度消除从建筑内部流向外部的热损失。

一般而言,被动房为隔热会把窗户做得很小,甚至极端地放弃窗户。但乐活学院沿着狭长的建筑排列着一个个大窗户。秘诀是“三层Low-E玻璃”。这是迄今开发的玻璃中最能防止热损失的玻璃,隔热效果比既有的双层玻璃高出3倍以上。通过三层Low-E玻璃,既实现了隔热效果,又获得了对周边群山与森林的开阔视野,可谓“一举两得”。

窗外安装了外部遮阳板,以阻挡夏季热气通过窗户进入。遮阳板可电动远程调节。由此将热吸收量减少了约70%。

外墙隔热也颇费心思。外墙施工采用了将废报纸切碎压缩制成的300毫米厚纤维素板,减少能源损失并最大化冷暖气效率。屋顶种植了周边生长的芒草,不仅隔热,还力求与周边自然环境融为一体。

对被动房而言,“通风”与隔热同样重要。乐活学院配备了自动送排风系统,使得为隔热而不开窗也能享受舒适的室内生活。24小时运转的送排风系统把自然的新鲜空气送入建筑内部,并将室内污浊空气排到室外。就连通风排出的废热也被精细回收,作为热源再利用。高效废热回收空调机的废热回收率达87%。

冷暖气和热水生产使用太阳能、地热等新再生能源。为此在屋顶安装了太阳能集热板,地下则设有利用地热的供热水及发电设备。

圃美多相关人士解释说:“为培养公司职员及青少年正确的生活习惯,我们认为不仅教育课程,连居住生活的教育空间也应当环保,因此引入了环保建筑工法被动房。”

对“被动房”施工经验充满自豪

■ 施工方,崔炳洙 韩拿株式会社社长

“韩拿株式会社施工的圃美多乐活学院被选为大奖获奖作品,我感到十分自豪和欣慰。特别是我认为被动房所具有的环保意义在评审中得到了高度体现,谨向主办方表示感谢。”

崔炳洙(见图)韩拿株式会社社长在获奖感言中表示:“圃美多乐活学院是按环保建筑设计的发达国家型建筑,凭借韩拿的施工经验以及设计方、业主的有机协作与配合成功竣工,我认为正因如此才能获得这一意义深远的奖项。”

乐活学院之所以能建成最大限度减少能源浪费的尖端建筑,韩拿在被动房方面的经验和技术实力是其基础。

崔社长说:“韩拿早在2007年就有将仁川青萝地区内韩拿Vivaldi老人活动室按被动房施工的业绩”,“这些技术经验对本次施工帮助很大,因此才能顺利竣工。”

乐活学院是韩国国内建筑中首个同时获得德国被动房研究所(PHI)预备认证和正式认证的项目。

对此崔社长表示:“韩拿在被动房技术领域拥有国内首个认证和最高技术,并获得了对外认可,对此我们深感自豪。”

堪当员工再充电与疗愈中心

■ 业主,金惠京 乐活学院副社长

“被动房不只是节能的建筑,还应是人能在其中健康生活的建筑。在乐活学院生活期间,我自己首先亲身感受到健康有了很大改善。”

圃美多乐活学院副社长金惠京(见图)这样定义被动房。真正的被动房不仅不损害自然,也不应损害人的健康。

金副社长说:“被动房供给自然的新鲜空气,湿度也稳定保持在50~55%的水平,首先呼吸变得非常顺畅”,“而且不释放环境荷尔蒙,看到患有过敏性皮炎的孩子们在这里舒适地生活后返回,我感到很欣慰。”她还介绍,自己从去年11月起住在乐活学院,不太感冒,头痛也消失了。她接着补充说:“我们特别用心打造无论谁来都能健康、舒适休息的居住空间。”

同时,金副社长表示希望以本次获奖为契机,企业培训院的目标与方向也能有所改变。她说:“既有的企业培训院以员工职务培训为中心运营,希望今后能重生为员工缓解压力、实现再充电的‘疗愈中心’。”

阅读韩文原文