2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖] 共同住宅类本奖,首尔江南地区A3街区住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南安居住宅区A3街区的集体住宅在楼栋与楼栋之间设置了名为“共用庭院(Common Field)”的开放庭院,为居民营造了可以共同交流的空间。 各栋低层部的屋顶建有菜园和休息室,居民可亲手种植蔬菜和花卉,使其成为居民的沟通空间。

“东云运河庭公团住宅”。在距离日本东京市中心银座约5公里的这里,坐落着由日本城市再生机构(UR)建设的2000户规模的租赁住宅小区。由日本知名建筑师山本理显担任总协调人的这一项目,是展示廉价租赁住宅也能建得高档而漂亮的实验性案例。

韩国国内也出现了如东云运河庭公团住宅一般富有感觉的租赁住宅。那就是韩国土地住宅公社(LH)建造的首尔江南安居住宅区A3街区永久·国民租赁住宅小区。2010年,LH对江南安居住宅A3·4·5街区进行了国际公开征集,并选定山本理显为A3街区的设计权人。具体设计由韩国国内建筑师完成,但作为经由山本理显之手的住宅,这座公寓的各处都完整融入了他的建筑特征。

东云运河庭公团住宅的核心概念之一是“向外敞开的家”。它不是铁门一关便封闭起来的密室式住宅,而是能够与邻居、与世界沟通的住宅。设置玻璃玄关门,或打通上下层的垂直公共空间“共用露台(Common Terrace)”,正是这样的尝试。LH的这座公寓同样吸收了这一概念。家与家彼此相对,虽然为保护个人隐私设有百叶帘(遮挡板),但玄关门同样是玻璃的。此外,还以符合韩国文化的“共用庭院(公共庭院)”代替日本的“共用露台”,设置在公寓楼栋与楼栋之间。这处没有汽车通行的公共庭院,给人一种身边常见的小巷的感觉,让人联想到炎热夏日在巷子里摊开凉床、聚在一起分食西瓜的情景。

低层部的走廊也是敞开的。韩国国内的走廊式公寓会用混凝土墙把与外部相接的走廊栏杆封住。从对面的建筑望去,只能勉强看到经过者的上半身。但这座公寓把低层部的走廊栏杆做成铁制,将经过的人完全显露出来。并在栏杆之间设置遮挡正面的灰色铁板,表现出不规则的美感。

开放空间在各栋屋顶设置的菜园和休息空间中也得到了很好的体现。设在低层部屋顶的菜园被划分为40余块地块,由通过抽签选出的住户管理。这里形成了与一层共用庭院不同的另一个社区。

小区所在的用地由北向南呈缓坡。因此公寓建筑也采用了利用高差的设计。设计为每两栋相对,并把因坡度形成的后栋地下一层做成架空层形式,用作停车场。同时,为确保日照、景观和风道,各栋朝南布置,并混合低层与高层,高层塔楼则彼此错开。

与建筑费低廉的永久·国民租赁住宅相适应,用地的高效利用也颇为突出。居民公共设施没有集中在一处,而是分散布置在建筑与建筑之间的低层建筑中。儿童游乐场和住户休息处也利用建筑与建筑之间或小区边界的零碎土地设置,令人瞩目。

低层·高层错开布置……确保多样景观

建筑业主:LH社长李载永

“韩国土地住宅公社(LH)自豪地认为,我们确立了韩国国内公寓居住文化,在技术层面也一直引领民间。今后我们也将为营造理想的居住文化竭尽努力。”

LH社长李载永(见图)表示:“能够荣获韩国建筑文化大奖本奖非常高兴”,“这次获奖似乎是在鼓励我们继续延续LH至今所追求的价值。”

特别是李社长就获得本奖的江南安居地区A3街区集体住宅补充说:“我们在规划时着力克服既有的邻里沟通不足问题,通过与邻居的多样接触形成向地区社会敞开的居住文化,这一点似乎获得了好评。”

李社长评价说,该项目在三个方面与其他公寓有所差异。首先是在使用多样材料的同时通过形态变化创造出别具特色的城市景观。其次是将低层与高层错开布置,从而可以朝多个方向观景;再者是通过屋顶菜园和与绿地相连的线形开放庭院实现了环保住宅小区。李社长还表达了今后要把LH公寓打造成营造健康居住文化空间之场所的抱负。他说:“此前公寓是以容纳城市人口、提供便利生活为目标推进的”,“今后我们将把关注转向外部,尝试创造沟通型居住空间,以化解邻里之间的矛盾和问题。”

同时,李社长强调公共住宅今后必须转向以客户为中心。他说:“我们将摆脱以数量为中心的模式,转向与需求相衔接的住房供给体系,并积极引入与民间建筑公司共同推进的事业模式”,“我们将强化按照变化的社会供给住房的能力,例如代际结合型住宅等。”

阅读韩文原文