2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖]“国内最高权威建筑奖”5日颁奖……从获奖作品看建筑趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普尔慕原乐活学院按照山中小路的原有形态建造建筑,使其与后山自然相连。 国立现代美术馆首尔馆设置了贯穿内部的公共通行道,让居民可以自然地穿行。 将有120年历史的仓库建筑以玻璃通道相连的韩国近代文学馆,完整保留了岁月的痕迹。 舍弃权威与威严,尝试与周边和谐……民间部门大奖为“普尔慕原乐活……”

原样保留山脚小路形态

美术馆、图书馆最大化开放感……也完整保留岁月痕迹

韩国国内最高权威的建筑奖“2014韩国建筑文化大奖”颁奖典礼5日在首尔江南区论岘洞建设会馆2层大会议室举行。1992年以“建筑即文化”为口号设立的韩国建筑文化大奖,今年已是第23届。

纵观发掘并彰显具有高水准文化价值建筑物的韩国建筑文化大奖获奖作品,可以窥见当前贯穿建筑界的价值与趋势。

尤其今年的获奖作品,最先引人注目的是其意图:不是与周边割裂、极力彰显建筑物自身威严,而是放低自身,谋求与人、自然等周边环境的和谐。建筑物正褪去权威,日渐亲切,让任何人都能轻松接近。

《地标,城市们在竞争》的作者、中央大学建筑学系教授宋河叶表示:“在作为私有物的摩天楼不断增加的现代城市中,公共活动实际上是在低层部分进行的,因此地标不必再是高层建筑”,“地标是让人们持续抱有期待的建筑物。”

◇质朴的建筑……回归自然=如果说从为触及神而建的巴别塔开始,超高层建筑都是出于克服自然的意图而建,那么最近尝试与周边环境和谐的建筑物正在增多。

2014韩国建筑文化大奖民间部门大奖获奖作品“普尔慕原乐活学院”,是在忠北槐山郡青川面山脚原样保留小路形态而建的建筑。建筑走廊即是过去的小路,建筑屋顶自然连接到后山。建筑外墙同样最大限度保留曲线,仿佛是蜿蜒山势的一部分。

乐活学院的另一特点是“被动式住宅”。被动式住宅是使建筑内部热量不外泄、最大限度减少热损失的建筑。乐活学院采用防止热损失的“三层Low-E玻璃”,在可眺望外部景色的同时最大化隔热效果。屋顶种植了周边常见的芒草,使其发挥“天然隔热材料”的作用。乐活学院被评价为住宿类建筑中东亚规模最大的被动式住宅。

获得优秀奖的首尔芦原区“首尔市立北首尔美术馆”,坐落于高层公寓与北汉山、道峰山、水落山之下的小丘形态之中。为呈现最简洁克制的面貌,美术馆建筑本身以白色箱体的形态置于小丘之上。特别是其位置与紫藤近邻公园相接,自然吸引前来公园的游客。负责设计的SAMOO ARCHITECTS & ENGINEERS相关人士说明:“这是包容自然要素、让建筑与景观合为一体、最大化可达性的成果。”

也有完整保留岁月痕迹的建筑物。优秀奖获奖作品仁川韩国近代文学馆,利用4栋旧物流仓库建成。其中2栋仓库建于1892年,拥有120年历史的仓库被再利用为承载近代文化的容器。从锈蚀的铁门和刮痕累累的砖墙可感受到岁月之重,通过连接仓库二层的玻璃通道透入的光线与海风,则可体验仁川的自然环境。

◇亲切的建筑……走近市民=市民往来频繁的美术馆、图书馆等褪去了僵硬形象,提高了开放感。这是舍弃压倒周边的权威象征性、选择便于使用者常来的便利性的结果。

今年荣获社会公共部门大奖的首尔钟路区昭格洞“国立现代美术馆首尔馆”,没有选择以宏大规模提升建筑自身敬畏感的方式。在低矮的方形建筑之间布置庭院,让参观者乃至在街上行走的市民都能使用庭院。对此宋教授说明:“过去公园与公共机关、艺术中心都是分开建造的,但国立现代美术馆首尔馆让参观者动线自由,使美术馆本身既可成为北村的道路,也可成为庭院。”该建筑还将所有展厅设于地下,同时设计成自然光可透入地下,为欣赏作品的观众提供更为舒适的环境。

位于世宗特别自治市的国立世宗图书馆(社会公共部门本奖)也用心利用与后方湖水公园相连的景观空间等,营造供当地居民享受的场所。特别是在地下1层儿童图书馆外侧修建了游乐场,供家长与孩子使用。设计该建筑的SAMOO ARCHITECTS & ENGINEERS副社长朴道权表示,如同翻开第一页书页的建筑形态,同样是出于“表现欢迎来访者的姿态”的意图。

优秀奖获奖作品首尔城东区圣水文化福利会馆,运用几何形交叉楼梯,摆脱僵硬的官厅形象,发挥着市民常来的开放空间的作用。设计圣水文化福利会馆的云生同建筑师事务所代表申昌勋说明,设计时希望这一空间成为汇集福利、文化与信息等的市民活动中心。

阅读韩文原文