2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖]“如今正是需要‘小开发’之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小开发是渐进式开发,是更为‘健康的开发’。”

4日在首尔良才洞aT中心举行的“韩国建筑文化,如今身在何处”讨论会上,“小开发”是主要议题之一。讨论会参与者一致认为,需要摆脱以重建、再开发为代表的大规模开发,转向发挥城市空间特性的开发。

本次讨论会由韩国国土交通部与建筑城市空间研究所共同举办,旨在探索理想的建筑文化发展方向。首尔大学建筑学系教授金光现担任主持,明知大学建筑学部教授朴仁石、以电影《建筑学概论》主要建筑物设计者而知名的Craft代表具承会等出席并作主题发表。

以“梦想与苦恼之镜”为主题首个发表的具代表,将小开发定义为“不从根本上改变城市结构、与既有道路和街道肌理共存的开发”。具代表介绍称,过去的业主把建筑物视为理财手段,而近来通过小规模开发实现对“好建筑”渴求的情况增多。

与此类似的概念是“中间建筑”。首尔市立大学建筑学部教授金成弘在其著作《街角建筑》中提出的中间建筑,是指“在最普遍的土地上,承载最普遍的功能,以最普遍的规模矗立的建筑”。这指的是填充公寓小区或高层综合建筑之间的通道与背面的建筑物。具代表说明,存在中间建筑的街道正是“有小店铺、年轻艺术家和设计师进行实验与起步的地方”。

小建筑也适用于公共建筑。明知大学建筑学部教授朴仁石在题为“城市的力量”的发表中,批评了仅在数量上膨胀的公共建筑体系。朴教授诊断称,分布于全国的15万栋公共建筑物以及每年新建的6000栋公共建筑物中,缺少能激发市民公共感受力的设施。朴教授据此提出:“需要在规划与市民日常生活直接相关的小规模公共建筑、空间与设施上进行革新。”

Design Group OZ建筑师事务所共同代表崔在源同样以庆北荣州市“丰基邑事务所”等为例,强调小型公共建筑。崔代表表示:“丰基邑事务所既是象征丰基的城市标志,也是连接主要节点的十字路口,更是具有演出、展览等主题的城市平台。”这得益于其与典型公共建筑不同、向三个方向伸展的建筑形态。

另一方面,当天讨论会同时举行了“2014韩国新锐建筑师大奖”颁奖典礼与展览。大奖由设计庆北清道“浑心池住宅”的SPLK建筑师事务所代表金贤珍获得。其通过荷花满布的蓄水池(浑心池)等周边自然与建筑物尝试沟通的做法获得高度评价。

阅读韩文原文