2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖]优秀奖,数据中心“阁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

形似梯田或塔的数据中心"阁",是一座可同时体现最大程度尊重、不破坏周边自然环境之努力的环保建筑。

NAVER集团数据中心"阁"令人联想到塔。它不像常见的石塔形态,而更接近庆州芬皇寺石塔那样的模砖石塔。乍看之下与日本的山城相似,也让人想起江原道山间可见的梯田。

数据中心"阁"以保存八万大藏经的海印寺藏经阁为主旨,为在21世纪数字时代最安全地保存数字数据而起步。

阶梯状的建筑外形并非仅为美观而设计。相反,正因是有众多服务器的建筑,才是为利用吹来的风把热量降到最低而反复推敲的结果。服务器馆环绕建筑除东侧外的三面,为更好地迎风,服务器室也折成V字形。这是为将建筑细分、增加迎风面。

虽然外观令人浮想联翩,但整体上数据中心"阁"如同山体的一部分,与周边十分协调。混凝土面覆以褐色铝材,使数据中心"阁"自然融入周边环境。将海印寺藏经阁的色彩与纹样同基地周边色调相结合,也颇为醒目。

令人印象深刻的是横跨三栋服务器馆的屋顶生态轴。这是为防止建筑落成导致九峰山生态轴被切断而设,并非每栋各自零散设置的屋顶花园,而是连接三栋、并将其末端延伸至建筑旁草丛的生态通道。这片绿色空间既为周边飞禽提供藏身环境,又在夏天阻隔炽热日照、冬天守住内部热量,减少制冷采暖能耗,发挥一举三得的功能。

这座建筑给人的感觉是,比起使用者的便利,更用心于环保层面。或许是因为该建筑最初就以取得美国环保建筑认证LEED铂金级为目标而设计。出于这一目的,建筑采用当地环保材料建造,把碳排放降到最低,并动用地热、太阳能、冰蓄冷与水蓄热、中水、储雪库等一切可利用的新再生能源以减少能源使用。建筑内使用电动汽车也是这类努力的一部分;各栋建筑通过地下相连,虽略有不便,却确立了亲近自然的建筑定位。

阅读韩文原文