2014-11-04

《华尔街日报》:“崔氏经济学重犯安倍经济学同样错误”…贬称“安倍经济学的异母姐妹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)对推行扩张性财政政策基调的经济副总理崔炅焕的经济政策予以贬低,称其与日本的安倍经济学别无二致。

WSJ在4日题为《韩国混乱的增长计划》的社论中批评称,崔副总理虽宣称将在两年内投放高达46万亿韩元的追加预算、不会走上与日本相同的下坡路,但最终仍在犯同样的错误。

WSJ分析称,崔副总理通过放宽住房抵押贷款成数(LTV)和总负债偿还比率(DTI)等贷款管制来推高房地产市场、谋求激活内需,但高达1000万亿韩元的家庭负债正在压迫国家经济,韩国家庭的负债水平已达年可支配收入的1.6倍。WSJ警告,一旦加息时点临近,可能遭遇逆风。

对崔氏经济学标志性政策“企业留存收益课税”的尖锐批评也随之而来。

WSJ分析称,在全球经济导致需求不足的情况下,若助推企业过度投资,可能使企业经营趋于收缩;而在2011年以来劳动生产率持续下降的情况下提高工资,则有可能削弱劳动市场竞争力。

WSJ特别指出,朴槿惠政府虽凭借民众对经济民主化的期盼当选,却未能遏制财阀的影响力。

社论引用统计称,30大集团在韩国国内生产总值(GDP)中所占比重从2002年的53%上升至2012年的82%,而同期经济增长率则从7.43%骤降至2.29%。

其判断是,随着国家日益高度化,财阀已无法再像以往那样扮演国家增长引擎的角色。

WSJ指出,朴槿惠总统与崔副总理称将通过崔氏经济学提升韩国的长期增长潜力,但这一系列政策与在世界经济放缓之际使国家经济变得脆弱的政府干预并无不同。

WSJ主张,韩国摆脱“日本陷阱”的出路在于放宽管制、促进国内市场竞争。

阅读韩文原文