2014-11-04

“一起欢笑”忘却忧愁的现代重工劳资双方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业권오갑社长(右)与郑炳模工会委员长4日在蔚山公司内体育馆举行的“2014爱心捐赠品销售展”上巡视时,在服装销售区互相买下牛仔帽为对方戴上,开怀大笑。/照片提供=现代重工业 在创立以来最严重的业绩低迷之中,今年因工资及团体协议谈判而产生矛盾的现代重工业劳资双方暂时忘却烦忧,同心协力。

现代重工业4日在公司内体育馆举办出售捐赠品以帮助困难邻里的“爱心分享集市”,崔吉善会长、권오갑社长、郑炳模工会委员长等出席。

上午9时50分举行的活动开幕式结束后,권오갑社长向郑炳模委员长伸手请求握手并表示“这是团体协约达成一致的握手”,郑炳模委员长笑着握住他的手并配合拍照留念。据悉,握手的劳资代表还互相倾诉各自的难处,并谈到要圆满结束团体协商。

权社长与郑委员长一同参观了正在举办义卖会的公司体育馆并购买物品,还向志愿者们表达谢意并予以鼓励。

在服装销售区,两人互相买下牛仔帽为对方戴上,展现温馨一幕,获得周围人们的掌声。

特别是郑委员长对权社长说“我另外买一顶作为送给夫人的礼物”,并挑选了帽子;权社长则回应,购买了两幅画框,表示“希望挂在工会办公室里”,送给郑委员长。

据悉,由职工夫人组成的志愿团体现重母亲会的成员们叮嘱说“希望劳资双方在团体协商中互相让步,达成圆满妥协”,郑委员长也回应说“有大家的关心,一定会顺利收尾。谢谢”。

现代重工业劳资双方继上周之后,本周也在进行集中谈判,寻找妥协点。但工会已预告7日将举行2小时部分罢工。

阅读韩文原文