"新城市的乡愁——阿里郎村市场"针对因城市结构变化而衰退的阿里郎市场,为使其恢复原有市场功能并进一步提升社区活动作用,将空间按特性划分为4类,并分散布置了9座核心建筑。 荣获规划建筑物类别大奖的朴正仁(右三)正与同学一起看着模型交谈。朴某表示,此次获奖多亏了同学们的大力帮助。 从首尔敦岩洞地铁4号线诚信女大站沿阿里郎路向北而上,会经过因电影《阿里郎》拍摄地而闻名的"阿里郎岭"。过了这个岭的十字路口,转入左侧干线道路,便可看到一片小规模市场,这就是贞陵洞的"阿里郎市场"。
阿里郎市场在1960年代自发形成,因为这里正是从山岭进入村落的入口。此后,它既是居民解决衣食住的空间,也一直扮演着村落中心的角色。但进入2000年代后,随着附近住宅再开发的推进,市场开始衰退。因为后方建起公寓小区,人们的动线发生变化,购物方式也随之改变。目前这条200米长的市场仍聚集着100余家店铺,但有评价认为,它已从过去吸引人停留的场所,变成了让人流过而去的"通道"。
今年荣获韩国建筑文化大奖规划建筑物类别大奖的"新城市的乡愁——阿里郎村市场",正是试图复原因周边城市结构变化而在空间上被边缘化的阿里郎市场,使其恢复原本的市场功能,并进一步打造成促进村落社区形成的空间。
设计者朴正仁(公州大学建筑学系五年级)认为,要让现在的阿里郎市场蜕变为贴近地区的"阿里郎村市场",首先必须让人们聚集到市场并停留下来。为此,他认为需要多个能让当地居民、村落社区与市场商户相互交融、缩小彼此隔阂的空间。
线索就在地区社区之中。这里有一个从育儿合作社起步、还曾在市场内经营咖啡馆的地区社区组织"阿里郎市场居民行首"。设计者调查了他们的活动场所与活动成果,探寻可为社区形成作出贡献的地点。随后,结合市场内外动线的节点,设定了9处建筑与空间。
特别是,他决定积极吸纳市场周边正在进行的再开发。作为在不违逆开发的同时强化地区认同感的方案,他规划将目前列入再开发区域的市场地块在开发后用作广场。尤其是将市场区域沿因开发新建道路的轴线延展,使市场之路向整个地区伸展。
市场依据现有空间性格划分为A至D共4个区段,目的是最大化各区段的空间特性。作为通往市场入口的A、B区段,设置了广场、商铺支援设施、村落记录馆等;同时布置租赁咖啡馆和贞陵创作所,营造可以驻留并眺望市场的空间。C区段置入多样的砖砌建筑,形成既熟悉又新颖的市场面貌;作为住宅区与市场分界的D区段,则设计得能够彰显该地区的认同感。
为保持景观的连续性,材料与形态也经过精心选择。新整修或新建的建筑采用砖、混凝土、瓷砖等既有建筑常见的材料。特别是突出"贞陵"这一地区特色,使几处建筑让人联想到如今已消失的韩屋。此外,新建建筑的体量设计得与既有建筑相当,从而自然融合。
朴正仁表示:"我认为市场不应只是进行经济活动或充当通道的空间,而应成为我们地区的中心。"他还说:"希望具有视觉变化和多样活动的'阿里郎村市场'成为我们可以共处的场所。"
"均衡反映居民与商户的声音,提高完成度"
设计者 朴正仁 公州大学建筑学系
"多亏众多人的帮助,我才得以获得大奖。首先感谢五年来指导我的吴亨锡教授,也向在物质与精神上帮助此次设计的崔五龙教授和同学们表示感谢。最重要的是,感谢站在当地居民立场给出实质性建议的家人、街坊朋友以及地区社区的各位。"
以复原位于首尔城北区贞陵洞的阿里郎市场为内容的"新城市的乡愁——阿里郎村市场"参赛,并获得今年韩国建筑文化大奖规划建筑物类别大奖的朴正仁(公州大学建筑学系五年级)表示:"独自参赛、赶紧张的日程很辛苦,但能以自己家附近市场的设计方案获得大奖,感慨颇多。"
阿里郎市场距朴某家步行5分钟。朴某在这一地区生活了十余年,亲眼见到市场丧失原有功能、沦为通道。他说:"几年前看电影《建筑学概论》,教授出的作业是先看自己居住的街区,再逐渐看离街区远的地方。"他解释道:"那时我才意识到,自己一直没有真正看过自己的街区,于是想着有一天要设计自己的街区。"
其实朴某从今年初就开始准备以阿里郎市场为对象的设计作为毕业作品。而今年韩国建筑文化大奖的主题"古老的未来"恰好与朴某毕业作品的设计意图不期而合。朴某笑着说:"尤其是在市场活动的地区社区的口号与建筑文化大奖主题'古老的未来'完全一致,实在巧妙。"
准备此次设计时,朴某亲自深入这个市场,与地区社区的人们见面并进行了多次访谈。同时,他还细致查阅有关市场的各类论文,并行开展学术研究。他调查正在进行的再开发,并苦心思考如何将其积极纳入市场设计。
朴某表示,阿里郎市场与既有市场相关论文所研究的案例和类型有所不同,因此在如何展开设计上颇费思量。他还说,要在这一空间中均衡反映居民与商户各自不同的立场也有些困难。但结果是成功的。他在设计策略的合理性、力度以及完成度方面获得评委们的高度评价。
在推进提出"贴近地区的市场"这一设计的过程中,朴某开始梦想成为"贴近地区的建筑师"。他表示:"学生时期每次设计时都认为应反映场地特性,但这次真正与地区社区的人们见面后,才意识到自己此前对实际地区的体验与认知都不足。"他还表示:"今后我想细致把握设计场地与地区社区的特性,成为真正对地区有实质帮助的建筑师。"






