2014-11-04

[2014韩国建筑文化大奖]功劳奖,前大韩住宅建设协会会员事业室长苏炳一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在大韩住宅建设协会工作的过去21年间,通过支援会员公司住宅建设事业的工作,对改善住宅文化多少有所贡献,这份贡献似乎得到了认可,我非常高兴。"

荣获2014韩国建筑文化大奖功劳奖的苏炳一(见图)前大韩住宅建设协会会员事业室长表示:"能在一直为我国建筑文化发展充当土壤的韩国建筑文化大奖上获得功劳奖,让我对过去20多年的时光感到自豪。"

苏前室长之所以被选为今年功劳奖得主,是因为他多年担任韩国建筑文化大奖施行委员,在活动顺利举办方面给予了物质与精神上的支持。苏前室长表示:"仅是作为国内最高权威韩国建筑文化大奖的赞助团体,就已是莫大荣耀","担任施行委员的这段时间,对我个人理解建筑也有很大帮助。"

苏前室长被称为国内中小住宅建设业界的"人脉通"。自1993年进入中小建设公司法定团体大韩住宅建设协会后,他仅在会员事业室就工作了12年以上,发挥了支援5000余家协会会员公司顺利开展住宅建设事业的作用。特别是有6年被分配到监察室,从事全面审视协会会计、招投标、合同等的监察工作。

苏前室长说明称:"当时以原则和信念为基础,努力从内部强化协会。"他在协会外部也参与各类委员会活动,致力于提升居住文化。2012年他担任国务总理下属绿色建筑大展施行委员会委员,为能源与绿色相结合的建筑文化扩散作出贡献。此外,他还在韩国水槽工业协同组合的公认产品认证机构运营委员会上提出意见,使住宅事业企业的视角得以反映到室内收纳空间中。

他的这些努力与贡献常常以表彰的形式回报于他。1997年,他因执行住宅建设事业者管理、为住宅建设发展作出贡献而获得韩国国土交通部长官表彰。此外,去年他因推进共同住宅用地供应指南、货款条件放宽及招标时组建联合体等,发挥了住宅业界桥梁作用,而获得韩国土地住宅公社(LH)社长表彰。

苏前室长对韩国居住及建筑文化发展的贡献仍在进行中。因为他目前正在住宅期刊编辑室从事支援发行刊载住宅建设现状、住宅产业热点议题等内容的月刊的工作。他表示:"现在是包括建筑市场在内的整个住宅市场需要符合需求的多样建筑、室内空间升级等质的变化的时期","今后也希望继续为韩国居住及建筑文化的质量提升作出贡献。"

阅读韩文原文