共有292件作品参赛的规划建筑部门,经过三轮严格评审选出最终获奖者。评委们在今年7月进行的二轮评审中查看作品展板与模型。
评委会主席申春圭 CGS建筑师事务所代表 我们现在生活的城市,是我们想要生活的城市模样吗?那些标榜宏大愿景与战略的城市规划或再开发,是否反而导致城市活力下降,甚至破坏了城市的多样性与生命力?尤其以公寓小区为代表的我国城市再开发方式,是否以简单的巨型规划让长年层层积累的人们生活面貌与活力消失、让城市走向死亡,这是值得思考的问题。
正如近代建筑的代表性理论家西格弗里德·吉迪恩在《空间·时间·建筑》中通过对近代时间与空间的解释来阐释近代建筑那样,当下需要以悖论式的时间与空间概念,作为单向而进步的时间概念下开发的替代方案,去发现并提出具可持续性与地域公共性的城市与建筑。
2014韩国建筑文化大奖为描绘出虽古老却充满意义价值的可持续未来、以及多样个体价值共存、公共性鲜活的城市与建筑,将规划建筑部门的主题定为"古老的未来:属于我的我们"。
可持续的未来存在于古老的事物之中。为实现可持续城市,应当不仅以经济价值、也以其他价值来考量真正生活在当地的人们的日常流动、他们的网络、生活基础与生活方式,并有必要缓慢而深入地审视我们日常忽略的细小事物。应从今天的日常而非过去的历史中、从对古老事物的再创造而非对传统的因袭中、从对被遗忘场所的发现而非对新事物的发明中寻找线索。
正如海伦娜·诺伯格-霍奇在拉达克古老的地区共同体中看到了克服全球化时代的未来那样,我们也应在自己古老的城市中寻找能够克服城市千篇一律与排他性开发的智慧。
地域公共性只有在整体价值之外、各地区场所的个体价值也受到尊重时才会产生。要让地域性与个体性的价值得以呼吸,就有必要关注那些被开发逻辑排除在外的缓慢之物、细小之物与被边缘化之物。当我们把目光从整体城市转向小片区域、从地区转向小村落、从君主的广场转向居民的院落、从为汽车而设的道路转向融入日常生活的小巷时,便能重新发现日渐被遗忘的公共价值。
用地原则上以实际用地为准,以能够思考城市与地区面临的问题、将目光从城市与地区转向小片区域与村落、从而提出具可持续性与公共性方案的场所为对象。尤其是未被妥善利用的老旧建筑、在人们记忆中逐渐淡忘的场所、如城市缝隙般的隐藏空间、因产业变迁或行政组织变动而被废弃或因找不到新可能性而停滞的空间,都将是适合运用该主题的场所。
以对周边现实的省思,铸就有深度的建筑作品
■ 规划建筑部门评审总评 申春圭 今年韩国建筑文化大奖规划建筑部门的主题为"古老的未来:属于我的我们",要求提出回应可持续性与公共性之问的方案。我们期待参赛者立足现实、细致观察周边并具备问题意识,而相当多作品带着恰当的问题意识、扎实地提出了问题的解法,这一点值得高度评价。
评审作品的原则首先置于对主题的忠实度。尽管成果出色,但若不符合主题或对主题的问题意识不足,则果断排除。本次主题意在提醒:建筑的过程正是回望我们所处现实、并在其中寻找认同的过程,我们细致审视了作品是否与之相符。
其次,以解决问题的建筑策略作为评审标准。尽管有恰当的问题意识,若无法以合适的建筑语言加以呈现,其意义将减半。我们认为,将该城市或地区内在的潜力以契合主题的精准建筑词汇加以呈现十分重要。
最后,我们重视将自身想法具体化的表达恰当性与建筑规划的完成度。这是评审越到后期越重要的项目,最终成果如何具体地融入主题、内容与形式是否协调等成果的具体完成度,也是评审的重要要点。
通过一轮评审的作品,都是基于对各自城市的解读,发掘城市潜力并提出相应策略的佳作。有几件通过一轮评审的作品,尽管已完成全部最终成果,却未能在规定时间内提交。虽然遗憾,但为评审公正性将其排除在二轮评审对象之外,又因其水准已在一轮评审中获得认可,我们判断给予入选是足够的。
经二轮评审进入三轮演示评审的作品,契合韩国建筑文化大奖的宗旨与主题,建筑完成度也很高。这些作品水准相当,难分优劣,最终以将主题建筑化的策略妥当性、推进过程的激烈程度以及最终完成度为标准选出了获奖者。
获得大奖的《新城市的乡愁——阿里郎村庄市场》在不损害既有城市肌理价值的前提下加以全新解读,营造出可持续的村落肌理。它没有过度规划,而是很好地利用了既有肌理,从形态到材料都细致用心地与既有市场肌理相协调,这一点十分突出。尤其在规划完成度方面,其成果密度之高令评委惊叹,因而获得高度评价。
对用地与主题各不相同的建筑规划作品进行评审并排定名次是件难事。评审期间,我们始终担忧是否因评委的疏忽而未能妥善评价某些作品,虽通过评委之间不断的讨论选出了获奖作品,但仍可能存在不足之处。
向今年参加韩国建筑文化大奖规划建筑部门、创作出高水准成果的所有参赛者的热情与努力致以掌声。正如选定本次主题时所期待的那样,期待年轻的建筑学子以对我们周边现实怀有认真问题意识的建筑,开启建筑界的未来。






