2014-11-04

金台镐重返最高委员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末突然表示辞去党最高委员职务的新世界党最高委员金台镐,4日推翻辞意,重返岗位。

金最高委员当天在国会新闻发布厅举行记者会表示:“无法回避留在领导层、更有力地带头推动党的革新、整顿与变革的要求”,“如果这是既振兴经济又推动修宪的道路,即使失去一切我也不会后悔”,以此说明回归背景。

金最高委员提出同时推进振兴经济与修宪的前提条件:振兴经济的修宪;不以派系或政治谋略为中心、而以国民为中心的修宪;不是草率行事、而是为百年大计的修宪。

金最高委员表示:“对于我的辞职,有批评说‘即兴、突发’,但绝非如此”,“我是在痛惜大韩民国政治只有代表却没有责任的情况下宣布辞职的”。他接着说:“我当时高声主张,本届例行国会上朝野必须齐心全力振兴经济,然后以国民信任为基础推进修宪”,“辞职正是对这种状况迫切心情的表达”。

但也有人指出,金最高委员辞去最高委员职务时所提出的理由本就含糊,而在此期间并无明显情况变化的背景下,其回归的决定略显突然。

阅读韩文原文