2014-11-04

10月消费者物价上涨1.2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4个月来小幅反弹,但核心物价仍呈下行

Statistics Korea:“受农畜产品和石油类价格稳定等影响”

夏季休假季之后持续回落的消费者物价涨幅,进入10月出现小幅上升。

但涨幅仍在1%出头徘徊不前,加之可衡量物价长期趋势的核心物价涨幅也在放缓,“通缩恐惧”的担忧正在加大。

根据Statistics Korea4日发布的10月消费者物价动向,上月消费者物价同比上涨1.2%。

这是在5月和6月消费者物价涨幅录得1.7%之后,4个月来的小幅反弹。

但这一水平不及韩国银行物价稳定目标值(2.5%~3.5%)的一半。

令人担忧的是核心物价也处于下行。6月(2.1%)之后至8月一度升至2.4%的核心物价涨幅,上月已降至1.8%。核心物价是在消费者物价项目中剔除农产品和石油类后统计的指数。

它剔除了受季节性因素或一时性冲击影响的物价变动部分,可以把握物价的长期趋势。由于能更准确掌握物价走势,也被用作决定基准利率的主要参考指标。

Statistics Korea物价动向科科长金宝京表示:“涨幅虽略有上升,但反弹幅度微弱,可视为与上月几乎持平”,并称“在农畜产品和石油类价格持续稳定的同时,工业产品物价涨幅也不高,今后涨幅扩大的空间不大”。

阅读韩文原文