2014-11-03

[社论] 扩大技术金融又有何用,现场满是监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府扩大技术金融的方案正式实施已逾4个月,但现场感受度依然处于谷底。即便是凭新技术获得专利的初创企业,也因各种监管受阻,技术金融无从谈起,连业务都难以正常开展。以今年3月获得专利的"自助刷卡支付系统"技术创业的韩国NFC称,7个月过去,如今不但谈不上开展业务,反而忙于在政府机关间奔波。这是为了办理公司地位确认、安全性审议申请等各类行政手续。

韩国金融监督院所要求的事前安全性审议标准,用A4纸打印达8页,细分项目多达100余项,内容庞杂。该公司开发的移动支付技术以安全性为生命,接受彻底审议本属应有程序。即便耗时6个月甚至1年,也理应经过严格审查。但据称审议条件中还附加了"设备唯一识别信息"等根本无法实现的要求,对企业而言,这听起来无异于叫它不要做生意。技术金融的目的在于扶持有技术实力但资金不足的新生创投企业,培育出像谷歌或阿里巴巴那样的新技术企业。然而,好不容易开发出技术,却因经营资格等苛刻的监管壁垒而无法推进业务,叫苦不迭的创业企业比比皆是,只能说轮子在空转。

在当局的鼓励与压力之下,技术金融业绩快速增长,但对真正需要资金的初创企业而言,这种画中之饼的情形却屡见不鲜。甚至有不少企业即便拿到了技术金融的"保付支票"——技术评价认证书,也被排除在支援对象之外。掌握资金渠道的银行界比起技术实力更看重偿还能力,只是大量制造规避责任式的贷款,如此一来,作为创造经济核心政策的创投活跃化仍遥遥无期。无法传达到现场的口号式政策,注定百战百败。

阅读韩文原文