2014-11-03

[精品律所成功时代] 世昌律师事务所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世昌律师事务所代表律师金贤(57岁,左)与宋海妍(45岁)3日在首尔瑞草洞办公室前表示,决心成长为顶级律所。拥有23年传统的世昌是在海商领域留下重要足迹的精品律所。/权旭记者 1996年7月7日,载有850吨冷冻鱼的渔获运输船弥生号在印度尼西亚中部沿海拉西岛附近发生沉没事故。所幸没有人员伤亡。在所有人为此松口气之际,世昌律师事务所却对该事故心存疑虑。当时世昌代理为弥生号承保25亿韩元船舶保险的现代海上保险。可疑之处在于,弥生号船东在事故前不久大幅提高了保险金额,且船员撤离过程过于顺利。这散发出为骗取保险金而故意沉船的味道。

世昌向现代海上保险建议,紧急派遣潜水员前往事故现场。结果查明,机舱内部除非有人动手否则不会打开的阀门和过滤器盖等处于开启状态。还查明航行当时气象状况良好,也没有可能导致搁浅的特别撞击。世昌综合这些情况,认定弥生号船东与船员串通故意使船沉没,并与现代海上保险一起对船东方提起民事诉讼。结果在一审、二审、三审均胜诉。船舶保险欺诈因事故现场在海上的特殊性,取证和证明欺诈十分困难。弥生号案件被视为在如此不利条件下仍成功证明欺诈嫌疑的代表性案例。

世昌律师事务所成立于1992年,是拥有20多年历史的海商专业律所。业务也涵盖建设、金融、知识产权等,但世昌的根基与强项无疑是海商领域。今年在英国知名法律出版社Legalease对亚洲地区律所的评价《亚太法律500强(Asia Pacific Legal 500)》中,世昌被评为韩国海商领域最佳律所,仅此一点就可看出其地位。在该评价中,世昌自2001年起始终保持在海商领域律所第1~2位阵营。

世昌如其悠久历史一般,承办并解决了众多有分量的案件。1996年第五金东号漏油事件时,世昌在韩国首次向国际油污损害赔偿基金(IOPC)提起损害赔偿诉讼并胜诉。油轮发生漏油时,受害者可从事故船舶船东处获得赔偿金,不足部分可由国际油污损害赔偿基金(IOPC)支付。在金东号之前,尽管存在此类规定却未能加以利用,世昌开创首例后,此后向IOPC索赔的惯例得以确立。

今年4月,世昌代理STX以“对我方所装货物在运输过程中减少造成的损失予以赔偿”为由对船公司提起的诉讼并胜诉。这被评价为打破了受英国海商法法理束缚的惯例,又留下一个足迹。

此前即使货物在运输过程中出现异常,只要船东事先订立内容为“我方对货物重量和品质等并不知情”的“不知条款”,就难以获得损害赔偿。但世昌认为无需受既有惯例束缚,果断推进诉讼并胜诉。

世昌在民间投资项目咨询方面也表现突出。去年11月,将巨加大路民间投资项目从最低运营收入保障(MRG)方式改为成本补偿(SCS)方式便是代表性案例。MRG方式是在投入民间资本的项目中,当收入低于预期时,政府向民间运营商保障事先承诺的最低收入,一直被批评为“吞噬血汗税金的黑洞”。世昌代理巨加大路项目主管机关釜山市和庆尚南道,促成转为仅保障投资额与运营费用减去运营收入部分金额的SCS方式,仅今年就为地方政府带来约530亿韩元的财政节省效果。巨加大路案例还被评选为2013年度全国预算效率化优秀案例。

世昌还以与客户维持长期伙伴关系而闻名。韩国海洋水产部方面,世昌担任其法律顾问已超过20年,并与三星火灾、现代海上保险、LIG损害保险、SK海运等保持伙伴关系。

世昌代表律师金贤表示:“与长期同甘共苦的企业,如今真正成了搭档般的关系”,“不盲目扩大规模,而是专注于具备最高专业水准;在与委托人共同成长的信念下提供一贯的法律服务,这些就是成为海商领域最佳律所的秘诀。”

阅读韩文原文