2014-11-03

[通俗生活法律]窗饰行为与操纵股价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:B保险公司近来营业业绩不佳,便将资产集中投资于被低估的优质股。此前B公司在投资营业利润方面取得了不错成绩,市场反应也较为友好,但近来股市低迷,所投股票价格持续下跌,财务稳健性恶化。在此情况下,代表理事金某指示投资负责人,为提高季末披露的当期净利润,在期末集中买入投资标的中市场成交量较小的品种。这种情况下,金代表将承担何种责任?

答:与股票投资有关,机构投资者在结算期前为提高持有股票的评估价值而集中买卖该股票的行为被称为“橱窗修饰”(window dressing)。该词源自百货商店等通过精美陈列商品来刺激顾客购买欲望的做法。

这与典型意义上的操纵市场有所不同——后者通过虚假交易、对敲交易、高价买入委托、扫货买入委托、参与开收盘价委托等人为变动价格,引诱一般投资者买卖后再买卖该股票获利。由于其目的并非“引诱一般投资者买卖”,而只是想让结算期的资产投资业绩看起来漂亮,因此这种橱窗修饰是否也要承担操纵市场责任,正是上述案例的争点。(Capital Markets Act第176条第2款)

根据韩国大法院判例,“引诱买卖的目的”被界定为:在通过人为操作变动行情的同时,使投资者误认为行情是依市场自然的供需原则形成的,从而将其引入买卖交易的目的。判决认定,该目的与是否与其他目的并存、何种目的为主等无关,对该目的的认知程度即使不是积极意欲或确定性认知,只要属于未必性认知也构成该目的,从而广泛予以认定。(韩国大法院 2007도9051)

在与B公司类似的案件中,法院也判决认定:该交易有可能以非市场因素人为变动本应在自由竞争市场中按正常供需形成的该品种行情及成交量,因而至少在未必性层面可认定存在使其他投资者产生误认、引其参与该品种买卖的目的。(首尔中央地方法院 2012고합668)

据此,金代表的行为也构成操纵市场,将承担10年以下有期徒刑或不超过获利额3倍的罚金等刑事责任(Capital Markets Act第443条第1款)以及损害赔偿责任(Capital Markets Act第177条)。

金融监管当局也将上述这类在年末或期末结算日前为提高收益率而管理投资标的收盘价的行为视为操纵市场行为,并积极查处,采取检方举报等措施。youchull@gmail.com

阅读韩文原文