2014-11-03

“后任政权在德国政治上犯了重大失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国统一的“助产士”、开启欧洲一体化之路的德国前总理赫尔穆特·科尔(84岁,见图)对其继任者、前总理格哈德·施罗德以及现任总理安格拉·默克尔等人一并进行了批评。

科尔在即将于3日出版的与欧盟委员会主席让-克洛德·容克合著的《为欧洲忧虑》(Out of Concern for Europe)一书中批评称,1998年至2005年执政的施罗德中左翼政府犯下了重大错误,包括允许深陷负债的希腊加入欧元区,并使欧盟稳定公约的财政规定在部分情况下被变通适用。

科尔在2日刊载于《法兰克福汇报星期日版》(FAS)的节选中指出,这类决定是“我们最近在欧盟和欧元区所目睹的最重大错误之一”,并称“这里发生的事情确实是德国政治的耻辱,同时也是通过德法在稳定公约上相互配合而实施的背叛”。

科尔曾在出身媒体界的代笔作家赫里贝特·施万上月8日(当地时间,下同)出版的新书《遗产——科尔口述记录》中攻击默克尔,称其步入政界时“连刀叉都不会正确使用”。

欧盟稳定公约已实际上形同虚设——2003年德国和法国持续违反财政赤字上限规定,欧盟各国财长却达成一致,实际上为这些国家暂缓适用财政赤字规定。

此外,针对围绕欧元区单一货币引入其本人角色的指责,科尔驳斥称,欧元单一货币是“把欧洲紧紧结合在一起的坚固卡箍”。

科尔还在涉及俄罗斯的部分中批评称,乌克兰事态期间西方领导人孤立了俄罗斯。

阅读韩文原文