2014-11-03 | 권대경 기자

韩中FTA拟于APEC期间一揽子达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14轮韩中自由贸易协定(FTA)谈判已升格为部长级。协定文本所含22个章节中,已有16个章节达成一致或接近达成一致,因此意在由部长们就敏感领域共同磋商以结束谈判。此外,本月9日起亚太经合组织(APEC)领导人会议将在中国北京举行,若两国领导人在会上宣布韩中FTA达成,象征意义将十分显著,因此两国都投入了相当大的精力。为此,韩方谈判代表、韩国产业通商资源部长官尹相直将在未确定回国日期的情况下展开决战式谈判。

产业部3日表示,由尹长官与中国商务部部长高虎城(部长级)担任首席代表的第14轮谈判将于6日起在北京举行。

预计本轮谈判将就立场尖锐对立的商品领域(工业品、农产品)以及服务市场开放、非关税壁垒消除、分品目原产地标准等展开深入讨论。经过13轮谈判,两国在22个章节中已有16个章节完全达成或接近达成一致。贸易救济、卫生与检疫、技术壁垒、竞争、环境、电子商务、争端解决、最终条款等8个章节已达成一致。此外,通关与贸易便利化、通信、投资、知识产权、透明度、初始规定及定义、例外、制度等8个章节也接近达成一致。

产业部相关人士表示:“FTA中最敏感的商品及服务领域、原产地标准等尚未解决,计划在部长谈判开始前的5日之前通过工作层面谈判取得较大进展”,“其后将在部长谈判中处理”。他还表示:“能否在APEC期间达成,取决于中国的让步”,“第14轮谈判本应在首尔进行,但我们前往中国。(最晚)年内达成是可能的”。/世宗=权大京记者,

阅读韩文原文