2014-11-03

韩荷首脑会谈…打开核电技术出口欧洲之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统3日上午在青瓦台与荷兰国王威廉·亚历山大、王后马克西玛合影。/=韩联社 韩国获得荷兰推进的250亿韩元规模研究用核反应堆改进项目(Oyster项目)订单。

此外,韩国政府请求荷兰让韩国企业参与其推进的5亿欧元规模反应堆建设项目——Pallas项目。

朴槿惠总统与荷兰国王威廉·亚历山大3日在青瓦台举行首脑会谈,就核电等经济合作方案进行讨论。威廉·亚历山大国王访韩是1961年两国建交以来荷兰国家元首首次访问韩国。

朴总统表示:“今天Oyster项目签约以及脑研究领域合作谅解备忘录(MOU)的签署,使上次会谈的成果得以具体呈现,我对此感到高兴。”

对此,威廉·亚历山大国王回应称:“韩国在过去半个世纪取得的耀眼发展令人非常惊叹”,“两国不仅企业间经济交流活跃,友情与情谊也十分深厚,在价值层面也拥有牢固关系。”

Oyster项目是改造研究用核反应堆并在2018年初之前建成冷中子研究设施,현대엔지니어링、Hyundai Engineering & Construction、韩国原子力研究院等参与。合同金额为250亿韩元(1900万美元),但其意义在于为进军欧洲市场创造了契机。

韩国政府还就荷兰今后计划推进的另一研究用反应堆更换项目Pallas项目(5亿欧元规模),请求给予协助以便韩国企业参与。

双方还讨论了荷兰企业参与韩国政府正在推进的东北亚油气枢纽项目、以强化两国企业间互惠合作的方案。全球第一大油罐码头企业荷兰孚宝(Vopak)自2013年起作为第二大股东(持股38%)参与蔚山北港油罐码头项目。两国还就韩国脑研究院与荷兰脑银行之间的研究合作签署了MOU,并签订水务合作MOU,决定探索共同进军第三国。

当天会谈中,荷兰方面出生于阿根廷的王后马克西玛也一同出席,2002年韩日世界杯时率领韩国国家队打入四强的主教练希丁克作为经济使节团特使随行,引人注目。

阅读韩文原文