2014-11-03

金钟浚“将永远做Hana人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚银行行长金钟俊3日表示:“我将永远是韩亚人。”

金行长当日下午在首尔Grand Seoul大楼韩亚银行总行非公开举行的离任仪式上如此表示,并称:“我认为现在正是完成在韩亚银行的使命、离开的最佳时机。”他接着说:“韩亚银行与外换银行合并的各项程序正顺利推进”,“祝愿韩亚与外换成功整合。”

他也没有忘记对员工的嘱托。他表示:“本行从初创期的‘小而好的银行’,成长为能够在世界舞台上堂堂竞争的‘全球银行’”,“这是因为各位韩亚家人怀着热情和主人意识,以献身的姿态对待每一件事。”他接着强调:“但不能安于过去的成就”,“如果能妥善应对未来的变化,就能在持续成长与发展的同时,提升韩亚银行的地位和韩国金融的品格。”

他还表示:“我不会忘记与各位共度的时光,以及从许多人那里得到的满溢的爱”,以此结束了离任致辞。

另一方面,在与外换银行的合并完成之前,金行长的空缺将由“代行行长职务”的副行长金炳浩填补。金行长曾在今年8月表示“在与外换银行的整合明朗化之际将卸任归零”。

阅读韩文原文