2014-11-03

蔚山着手LNG加注基础设施建设项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进东北亚油品枢纽项目的蔚山市,考虑到以液化天然气(LNG)为燃料的船舶呈增加趋势,正在推进在蔚山港海上建设可加注LNG的设施(LNG加注)。/图片提供=蔚山市 随着环境污染管制和页岩气正式开发,使用价格稳定的液化天然气(LNG)作为燃料的大型船舶迅速增加,但有指出称,韩国国内LNG加注设施建设仍处于起步阶段。LNG加注是指以LNG为燃料运营的船舶无需靠泊码头、可在海上直接获得燃料补给的基地。LNG推进船舶激增将带动LNG加注需求增长,因此世界各国都在全力建设LNG加注设施,而韩国国内却隔岸观火。

据蔚山市等2日消息,国际海事组织(IMO)等强化船舶海上排放气体管制,加之美国等页岩气正式开发带动LNG价格下行稳定,预计LNG推进船舶将增多。据海运业界称,2020~2025年LNG推进船舶建造量预计最多达3200艘。截至去年11月,已建造的LNG推进船舶为85艘,若建造量扩大,全球25%的船舶可能迅速被以LNG为燃料的推进船取代。如此一来,今后进出港口的船舶也预计将更换为LNG推进船,作为燃料供应设施的LNG加注建设迫在眉睫。到2020年前后,现有船舶燃料将大举从石油类转向LNG,LNG加注需求将激增。

实际上,欧洲和亚洲国家已预测到这一需求,正全力建设LNG加注设施。据了解,欧洲7个港口已具备LNG加注设备,亚洲的新加坡、马来西亚、中国等也在推进LNG加注建设项目。蔚山市相关人士表示:“比现有石油类燃料的燃料费便宜20~50%,温室气体排放也能大幅减少,因此新建造的船舶偏好LNG推进船”,“随着船舶燃料变化,国外正积极建设让LNG推进船无需靠泊码头即可在海上便利加注燃料的LNG加注基地,但我国仍停留在调研阶段。”

有指出称,LNG加注设施不仅仅是向LNG推进船供应燃料的海上基地,也是确立能源枢纽地位必不可少的设施。蔚山市相关人士表示:“LNG加注建设被评价为超越单纯燃料供应基地、对油品枢纽而言必不可少的设施”,“因此不仅欧洲等发达国家,亚洲国家也为构建枢纽而全力推进LNG加注建设。”但韩国国内情况仍处于起步水平。亚洲国家正在政府层面推进项目,而韩国国内才刚刚起步。鉴于LNG加注建设需4~5年时间,有人担忧即使现在开始也可能丧失主导权。蔚山市相关人士解释:“LNG加注建设需投入大量费用并耗时4~5年,但基于不能再推迟的判断,我们着手推进LNG加注建设。”

为此,蔚山市近期与韩国燃气公社及LNG加注协议体等签署业务协议,并计划明年进行预可行性调查。主要调查内容包括:海外LNG加注支援港口开发案例、蔚山港LNG加注需求及设施展望、相关设施及开发选址研究、确保价格竞争力方案等。

蔚山市认为,若加快LNG加注建设,还可确保全球竞争力。LNG主要需求地日本受2011年大地震等影响,未在本国增设储罐设施,而是租用蔚山的储罐设施;作为往来日本船舶的加油基地,评价认为没有比蔚山更合适的地方。此外,蔚山港每年最多有2万8000艘大小船舶进出港,需求旺盛,因此预计若建设LNG加注设施,对LNG推进船舶也将具备经济性。

阅读韩文原文