2014-11-02

[论坛] CSV成大势所趋的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共享价值创造(CSV·Creating Shared Value)的论述已成大势。CSV论坛纷纷成立,企业设立相关部门,可持续增长报告中也有所提及。

共享价值战略通过解决环境、教育、废弃资源等社会问题来创造经济利益。而且不止于创造经济利益,还会再投入到社会问题的解决中,扩大规模、提高效率。

有人说这是梦话。他们质问:企业来做是否有诚意?是否只解决容易的问题?最终是否又会产生另外的社会问题?可谓因怕蛆虫而难以酿酱。

以解决社会问题创造经济利益

这类质疑源于理解共享价值方式的差异。学界、政府、产业等各利益相关方对共享价值有不同解读。也有社会贡献视角认为应更重视社会价值而非经济价值,也有立场主张应更努力同时创造社会价值与经济价值。但解决社会问题伴随成本。那么共享价值战略如何越过解决社会问题的成本而创造经济价值?答案是“创新”。创新不仅提升企业竞争力,还会壮大整个产业。

将共享价值战略现实化的努力仍在继续。许多青年挑战社会企业,企业的创意则培育共享价值的土壤。也有像梦想成为韩国“比尔·德雷顿”的Root Impact或Impact Square那样支持社会企业的机构。公益财团也在改变既有角色与运营方式。峨山나눔财团正率先培养下一代非营利组织从业者,并通过创业孵化器发掘韩国式创业案例。政府下属机构的努力同样突出。韩国国际协力团与CJCJ集团一道,在越南宁顺省开展帮助极贫困农民的辣椒种植项目。这一嫁接了新村运动的项目,同样有望带来就业创造与经济效益。

其次,为解决社会问题而工作的方式也正转向“共同”。现代汽车集团的生态再资源化中心由国际协力团、蒙古道路交通部与乌兰巴托市协作推进。CJ的越南辣椒项目中,国际协力团及越南政府也积极协作。

再看关于共享价值创造的几点误解。认为选择共享价值战略就不应再做社会贡献活动的主张并非事实。

连接经营战略与社会贡献很重要

若对社会问题毫无关心便启动共享价值创造事业,只会成为脆弱的沙堡。也不应将其理解为一次性宣传活动。数年后,在社会价值与经济价值两方面都取得成果的企业,将凭独有的产品、服务及营销成为胜者。它并不试图解决所有社会问题,而是以商业战略去解决与企业核心能力契合度高的社会问题。应避免一味以中长期视角看待共享价值战略。攀登高峰的疲惫,要通过“小项目的成功(small win)”来缓解并获得自信。

归根结底,共享价值创造战略是解开连接经营战略与社会贡献、连接政府、企业、非营利与学界这一课题的钥匙之一。任何社会贡献模式、任何经营战略都不完美。期待通过互补彼此优劣,做出一碗名为韩国式共享价值创造模式的美味拌饭。

阅读韩文原文