2014-11-02

[白想论坛] 别刺激朝鲜的荒唐主张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我们社会中,有一种最令国民愤怒的荒唐主张,那就是“不要刺激朝鲜”。尤其是对朝鲜的各种对南诽谤及挑衅行为不作一句批评,只是一味要求南方不要刺激朝鲜,这更让人感到荒唐。

出于希望残酷的朝鲜独裁政权尽早终结的心愿,脱北者和爱国市民批评朝鲜体制,散发比较南北的对朝传单。对此有人高声主张“这是刺激朝鲜的行为,应当避免”,这可以说是荒唐主张的典型事例。“不要做刺激朝鲜的行为”这种主张之所以荒唐,理由如下。

首先,“刺激”一词指的是一方文雅安静,而另一方却挑起争端、令其激动的情况。但朝鲜不分场合时机地大肆辱骂、恶语中伤,谴责韩国、诽谤韩国领导人、伤害韩国国民。此外,它不仅让自己的国民饿死、冻死甚至加以杀害,还不断开发今后可能给同族带来巨大灾难的大规模杀伤性武器。朝鲜政权并不是安静不动的对手,而无异于危害我们、极大地刺激我们的实体。

这与东西德的事例形成鲜明对比。在分裂的东西德中,西德在这一点上毫不让步,更加积极地予以回击。朝鲜不停地展开对南心理战,若韩国毫无防备地坐视不动,便是向朝鲜展示大韩民国的无能。“不要刺激朝鲜”的说法等于是说不要做朝鲜讨厌的事,这绝不能接受。敌人不是要满怀爱意侍奉的上司,也不是心爱的恋人。如果朝鲜政权不做韩国忌讳的行为,我们也可以不做刺激性行为。但迄今为止朝鲜的行径表明,并非韩国不做朝鲜讨厌的事,它就会出现质的变化。固执于“你不能做而我做无妨”的姿态、傲慢无礼地对待韩国的实体,正是朝鲜政权。对这样的朝鲜谈什么“不要刺激”,是对朝鲜实体缺乏准确了解的主张。

这种强词夺理的主张,等于是说无论朝鲜做出何种不合理行径都要接受,朝鲜要怎样就顺着它。

这也违背朴槿惠政府主张的“南北关系不正常的正常化”原则。朝鲜对韩国做出无数不合理行径,若不予应对,朝鲜将愈发趾高气扬,以更加不合理的方式对待韩国。若一味以“得过且过”的方式对待朝鲜的不合理行径,其不合理性将不断扩大,甚至可能给韩国带来更大灾难。

最后,“不要刺激朝鲜”的逻辑主要出现在韩国向朝鲜“乞求对话”“乞求和平”之时。它源于担忧刺激朝鲜是否会破坏对话、是否会动摇交流合作的忐忑心理。

以这种低姿态乞求来的对话或和平,既不是真正的对话,也不是真正的和平。

没有必要无端挑事去刺激朝鲜。但即便在朝鲜危害我们、刺激我们的情况下,若以“不刺激朝鲜”这一错误名义而不积极应对,便会导致心理战的失败。这在某些情况下会招致巨大灾难。

对朝鲜的恶行作出相应或更进一步的回敬,不是刺激,而是正当防卫和最基本的护国行为。“不要刺激朝鲜”的主张无异于畏惧朝鲜的心理失败。不把敌人当敌人对待,必将招致巨大后患,这是历史的真理。

宋大晟 世宗研究所所长

阅读韩文原文