2014-11-02

[市场中的CEO] KT Roll代表闵钟基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

营业部内设立质量服务团队……部分设备自动化等体质改善

礼山工厂明年底全面投产……盈利能力将大幅改善

海外营业收入占比也将扩大至40%

"通过结构调整和提升生产效率,我们奠定了持续实现盈利的基础。如今我们有信心,已具备以大型轧辊技术实力对抗低价攻势的中国企业的体质。"

闵钟基(68岁·见图)KT Roll(122800)代表2日在京畿道华城总部与记者会面时如此表示。

闵代表表示,"KT Roll的主力产品轧辊是铸造产业中需要高技术实力的领域","将通过提高质量和营业服务水平,在与国内外竞争对手的较量中占据优势"。

事实上,KT Roll去年实现营业收入220亿韩元,但营业亏损16亿韩元、当期净亏损16亿韩元。在钢铁产业低迷叠加中国企业攻势加剧的背景下遭受了直接打击。闵代表回忆称"已经没有再往下跌的空间了"。

闵代表判断"这样下去不行",随即着手体质改善。闵代表表示,"在将部分手工作业实现自动化等提升生产效率的设备投资的同时,也改善了金属设计、热处理等精细工序","最近还在营业部内设立了质量服务团队,每月至少走访客户企业一次,强化了服务竞争力"。

这些努力带来了业绩改善。今年上半年营业利润达2.4亿韩元,与去年同期相比成功转为盈利。上月30日还与核心交易企业浦项集团签下规模105亿韩元的轧辊供货合同(为期2年)。

KT Roll自2002年成立以来一直专业生产钢铁轧辊。轧辊是使半成品状态的钢材通过、制成所需形状和规格的设备,属于钢铁企业制造设施不可或缺的核心产品。KT Roll今年上半年在5吨以下中小型轧辊市场占有约60%的份额,在大型轧辊市场占约20%。在国内与浦项集团、Hyundai Steel(004020)、东国制钢(001230)等大型钢铁企业有业务往来,并与日本JFE集团、新日本制铁等建立了关系。公司于2010年下半年在KOSDAQ市场上市。

闵代表预计,从明年底起,一直稳步推进的设备投资将开始显现成效。KT Roll自2012年起在忠南礼山建设大型轧辊生产工厂,最快预计明年底投产。闵代表表示,"此前为建设新工厂投入了大量资金","礼山工厂今后将主要生产大型轧辊,全面投产后产量将超过2万吨,盈利能力将得到改善"。

公司还将积极开拓海外市场,计划中长期将目前约20%的海外营业收入占比翻倍。KT Roll目前向东南亚以及欧洲、中东等20多个国家出口产品。尤其是其技术实力获得认可,甚至向钢铁相关技术出众的日本和德国企业供货。

闵代表强调,"国内市场对轧辊的需求增长必然有限","只有持续提高海外营业收入占比才能生存"。

现同时兼任华城商工会议所会长的闵代表,计划不参加定于明年3月的连任选举,以便专注于KT Roll的经营。他表示,"过去三年为提升本地区工商界人士的权益而努力,对此感到自豪","今后将投入更多时间改善公司业绩"。

阅读韩文原文