2014-11-02

整治规避转正的“拆分合同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,中小企业中央会在与一名女性实习员工签订为期2年的合同时,将合同期限拆分为3个月、6个月、2个月、4个月、2个月、4个月、2个月等7次。这就是所谓在全国蔓延的拆分式合同。为规避合同制劳动者工作满2年以上须转为正规职的《合同制法》,雇主与劳动者按2至6个月为单位分多次签约,这一做法在全国各事业单位蔓延,几乎成了公开的秘密。

对此,政府决定亮剑。韩国雇佣劳动部长官李基权2日在位于忠南天安的韩国技术教育大学举行记者座谈会,表示"不人道的拆分式合同必须在我们社会消失,这是雇主应尽的最重要责任","雇佣不稳定对雇主和劳动者双方都没有好处,因此将在预定年内公布的非正规职综合对策中纳入能够阻止拆分式合同的措施"。

李长官表示,"当事人大多是初次就业的年轻人,若雇主不当对待,他们会对企业产生反感,长期来看会带来不好的结果",显示出制定补充措施的强烈意志。

这被解读为反映了一种危机意识:若继续放任被滥用于规避转为正规职的拆分式合同,年轻阶层的反企业情绪可能进一步加剧。

据此,政府正在研究阻止拆分式合同的多种方案。据悉,目前正在研究像发达国家那样强制规定目前没有限制的反复续签次数不得超过3次的方案。

延长合同制劳动者转为正规职期限的方案等也在研究之中,但工会方面的反对是关键。对于财界和政界主张将合同制劳动者转为正规职的期限由2年延长至3年,李长官表示,"在考虑正面与负面影响的同时,判断的主要标准应是从当事人的处境出发什么最为迫切,而不是劳资团体的意见",为修法可能性留下了空间。这比上月国政监查时"并非以延长期限为前提进行研究"的解释又前进了一步。以两大劳总为中心的劳动界反对延长合同制工作期限,但现实中一线合同制劳动者当中希望延长的人也不少。

不过也有人指出,拆分式合同是通过公司内部合同隐秘进行的,不易暴露于外,因此制定对策并不容易。

另外,在当天的座谈会上,对于学习辅导教师、代驾司机、家政服务员、护工等特殊形态劳动从业者要求适用四大保险,李长官表示,"对特殊形态劳动从业者而言最迫切的就是四大保险,关键在于如何将其体系化并加以适用","正在研究引入标准合同书、减轻职业介绍费负担、制定劳务分包指南等措施"。

阅读韩文原文