2014-11-02

[原地打转的韩国电子书市场] 读者眼中的电子书市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“价格需比现在更便宜”占89%……“没有想读的书”占71% 智能手机、平板可替代……对专用终端使用亦持否定态度 体验者70%表示“仍将继续使用”……偏好顺序为文学、类型小说、自我提升类

阻碍电子书市场扩散的主要因素是内容不足以及对通过屏幕阅读的排斥感。繁琐的使用流程和偏高的价格所引发的不满,也是市场活跃化的障碍。

Seoul Economic Daily与网络书店Interpark图书共同对包括112名出版业从业者在内的342人进行问卷调查,以了解电子书市场现状、未来展望及改进之处,结果显示上述情况。男女比例为55比45,20至40多岁人群占93%(317人),调查以电子书主要使用群体为对象。

◇89%认为“电子书价格应比现在更便宜”=89%的受访者回答电子书价格应比现在更便宜。目前电子书价格平均为纸质书价格的70%。52%的受访者表示,电子书的合理价格应降至纸质书的50%以下。

参与调查的大部分受访者(84%)在最近5年内首次接触电子书,46%在最近2年内接触。分析认为,这是因为全球最大电子书企业亚马逊的电子书销售额超过纸质书,国内Kyobo Book Centre、Interpark等电子书书店也正式起步的2010年起,电子书使用群体开始形成。这一时期也正是苹果推出电子书服务(iBooks Store)、Samsung Electronics推出Galaxy Tab之时。

对于电子书为何未能活跃起来的提问,通过屏幕阅读容易眼疲劳(24%)与没有值得看的电子书(22%)两种理由占比相近。其次,使用流程繁琐(15%)、价格偏高(12%)也是问题。

在决定电子书购买渠道的最重要标准中,53%选择了多样的免费与付费内容。71%的受访者曾遇到想读的书未提供服务的情况。

仅约13%的人每周使用电子书1至2次以上,电子书使用率十分有限。不使用电子书的理由多为对纸质书更熟悉(62%)、眼睛疲劳(20%)。

对于亚马逊“Kindle”一类电子书专用终端,负面结果频出。首先,持有该设备的人仅占整体的20%,其中78%表示没有再次购买的意愿。最大的原因是可用智能手机或平板电脑替代(51%),其次是对纸质书更熟悉(32%)。这基本印证了国内读者尚不习惯专用终端。

◇“仍将继续使用电子书”占70%=也得出了积极的结果。全体受访者中,曾体验过电子书的回答与今后仍计划继续使用电子书的回答比例相同,均为70%(241人)。一台设备可存放大量书籍(51%)、不受场所限制即可阅读(31%)成为其吸引力所在。

对于作为电子书用户最偏好的领域与从电子书产业角度最契合的领域的提问,结果大体相似但存在微妙差异。首先,偏好领域中小说、诗歌、随笔等文学以25%居首,推理、浪漫、奇幻等类型小说(14%)与自我提升(13%)获得相近支持。其后依次为人文(9%)、经济经营(8%)、家庭与生活(7%)。

但在最适合做电子书的领域中,所含项目相似,排名与比例却大幅变化。首先,类型小说获得148人(20%)的选择,超过了偏好领域排名第一的文学(18%)。分析认为,类型小说被视为最适合电子书的领域却在偏好度上落后,是因为目前值得阅读的类型小说内容供应不足。第三位同为自我提升(14%),而第四位的家庭与生活领域以13%的占比增长近一倍。

韩国出版研究所责任研究员白源根解释称:“本次调查显示,在内容多样性、使用便利性等使用条件方面,目前对纸质书的偏好势必高于电子书。”他还补充说:“如果电子书服务及使用条件大幅改善,对于有阅读习惯的读者而言,经济性较高的以定额制为中心的电子书使用模式有可能扩散。”

阅读韩文原文